타니 아키라, 도쿄 올림픽에서 J1 최소 실점으로 - 승부를 나누는 "찬스를 잡을 준비"