킨구기아 발기인 카네코 達仁 씨 × 빈티지 스파이크 수집가 코니시 히로아키 씨가 "서독 제 PUMA 스파이크 '를 말한다 vol.3
小西博昭氏が持参したPUMAのビンテージスパイクを、実際に履いて感触を確かめる金子達仁氏。さらに喜びを爆発させる金子氏と小西氏の対談は、1980年代のサッカー事情へと派生する。
사쿠마 秀実
|
2018/10/15
「西ドイツ製PUMAスパイク」を語るvol.1
「西ドイツ製PUMAスパイク」を語るvol.2
카네코：小西さんは足の幅は細いんですか？
小西：いや、広いんですよ。大学時代は安いスパイクばかり履いてまして、西ドイツ製スパイクは憧れでサッカー用品専門店に行ってよく眺めていました。大学４年時の最後の最後にPUMAの西ドイツ製を買って履きました（注1）。
（注1）大学最後（87年頃）に初めて履いた西ドイツ製モデルのリオ（左）。同じモデル番号（396）の金色ラインモデル（海外での名前は「TORO」）が存在する。30数年前、リオは日本代表選手も履いていて、割とポピュラーなモデルだった。右のモデルは当時も幻のモデルとなっていた。
카네코：履いてみて、どうでしたか？
小西：記念に履いただけですから、全く覚えていないんです。
카네코：痛いっていう人多かったですけどね。これ見ると別に細くないな。
僕は第五中足骨がほぼ出ていない人間なんで、PUMAが全然苦じゃなかったんですけど。革靴の横幅も１Eですから。
小西：当時の日本代表選手の多くが嫌っていましたね。 （参照http://king-gear.com/articles/774)
카네코：木村和司さんとかそうでしたよね。
小西：ああいうところを観察するのが好きでして。
카네코：はい、僕も好きです！
小西：しがらみに近い位、使わされてた感がありましたよね昔は。
카네코：アシックスをPUMAに塗り替えたりしてましたよね（注2）。
（注2）小西氏はフェイクスパイクについては何度か紹介している。元イタリア代表アントニョーニ選手については、82年W杯でプーマからディアドラに変更したことは金子氏も掲載している（http://king-gear.com/articles/88）。フィオレンティーナ時代の実使用展示品スパイクのラインはプーマだが、ソールはアディダスのようだ。
카네코：いやー、ありがとうございました。これで総額幾らくらいですか？
小西：高くて１足２万円ぐらいです。安いものは捨てるような値段ですし。ネット販売か、オークションで全て買っています。私は人とは絡めないような山奥に住んでいますから、ネットだけが頼りなんですよね。
카네코：とはいえ、英語力がかなり必要じゃありません？
小西：マレーシアとかであれば、中学生英語で普通に通用します。
카네코：小西さんにキングギアのオーソリティーになっていただいて、こんなおもろい世界があるというのを伝えていただきたいですね。
小西：光栄です。ぜひよろしくお願いします。ところで、モデルによっては同じ物がいくつかあるので、１、２足であればこちらで飾っていただけたらと思います。
카네코：飾っていたら、僕は必ず盗みます（笑）。
小西：記念にお持ち帰りいただいて、家で眺めていただいて、また持ってきていただけたらと思います。
카네코：それこそ家にPUMA棚がありまして、全部飾って眺めているんですよね。
小西：ご自宅にサッカーダイジェストやマガジンが何十年分全てあるとのことですが、すごい量ですよね？今、古いサッカー雑誌を集めるのは大変ですが、私も重要な資料として80年代のサッカー雑誌は集めたりもしています。
카네코：もし手に入るようでしたら、サッカーダイジェスト88年の1月号で僕がデビューしたんですが、編集後記みたいなものに僕に関して埋め尽くされていますので。
小西：もしかしたら、あるかもしれないですね。
카네코：表紙がルイバロシュ。トヨタカップのポルトの特集だったので。またソウルオリンピック・アジア予選の日中戦があった。負けたから一面にならなかったんですよね（注3）。
（注3）小西氏はダイジェストはあまり持っていなかったが、運良くその号を保管していた。ルイバロシュ選手は160センチと小柄で、ポルトガル代表として活躍。画像右下に金子氏の初々しいコメントが掲載されている。
小西：私は歴史的瞬間を目にしようと、当時住んでいた愛知県から国立競技場に行きましたが、悲しい結果に終わりましたね。
카네코：まだ学生でしたが、あの試合が仕事デビューでコメント取りに行っていました。
小西：えー！なかなか取りづらいですよね、そんな大一番で負けたりしますと。
카네코：怖い先輩に「突撃してこい！」と言われたので行っていましたね（注4）。
（注4）20年ぶりのオリンピック出場をかけた中国戦の記事。金子氏と同い年の堀池選手、（一つ年下の）松山選手は既に主力として出場していた。金子氏は２人のコメントももらえたのだろうか？
小西：私は大学4年生でした。
카네코：え！小西さんと僕は完全に同い歳ですか？
小西：そうなりますね。
카네코：だから僕と（好みなどが）ドンピシャなんですね（注5）。
（注5）同紙には興味深い記事が多く掲載されていた。金子氏と小西氏と同学年の長谷川選手や、その後日本サッカーの支えたゴン中山選手、名波選手（当時中学生）。さらにセルジオさんのエラシコ教室についても触れられていた。
vol.４へ続く。
提供写真／小西博昭
취재 사진 / 사쿠마 秀実
◆ビンテージスパイクコレクター小西博昭氏の連載コラム
영웅이 사랑한 역사 스파이크http://king-gear.com/feature_articles/162
「西ドイツ製PUMAスパイク」を語るvol.2
카네코：小西さんは足の幅は細いんですか？
小西：いや、広いんですよ。大学時代は安いスパイクばかり履いてまして、西ドイツ製スパイクは憧れでサッカー用品専門店に行ってよく眺めていました。大学４年時の最後の最後にPUMAの西ドイツ製を買って履きました（注1）。
（注1）大学最後（87年頃）に初めて履いた西ドイツ製モデルのリオ（左）。同じモデル番号（396）の金色ラインモデル（海外での名前は「TORO」）が存在する。30数年前、リオは日本代表選手も履いていて、割とポピュラーなモデルだった。右のモデルは当時も幻のモデルとなっていた。
카네코：履いてみて、どうでしたか？
小西：記念に履いただけですから、全く覚えていないんです。
카네코：痛いっていう人多かったですけどね。これ見ると別に細くないな。
僕は第五中足骨がほぼ出ていない人間なんで、PUMAが全然苦じゃなかったんですけど。革靴の横幅も１Eですから。
小西：当時の日本代表選手の多くが嫌っていましたね。 （参照http://king-gear.com/articles/774)
카네코：木村和司さんとかそうでしたよね。
小西：ああいうところを観察するのが好きでして。
카네코：はい、僕も好きです！
小西：しがらみに近い位、使わされてた感がありましたよね昔は。
카네코：アシックスをPUMAに塗り替えたりしてましたよね（注2）。
（注2）小西氏はフェイクスパイクについては何度か紹介している。元イタリア代表アントニョーニ選手については、82年W杯でプーマからディアドラに変更したことは金子氏も掲載している（http://king-gear.com/articles/88）。フィオレンティーナ時代の実使用展示品スパイクのラインはプーマだが、ソールはアディダスのようだ。
카네코：いやー、ありがとうございました。これで総額幾らくらいですか？
小西：高くて１足２万円ぐらいです。安いものは捨てるような値段ですし。ネット販売か、オークションで全て買っています。私は人とは絡めないような山奥に住んでいますから、ネットだけが頼りなんですよね。
카네코：とはいえ、英語力がかなり必要じゃありません？
小西：マレーシアとかであれば、中学生英語で普通に通用します。
카네코：小西さんにキングギアのオーソリティーになっていただいて、こんなおもろい世界があるというのを伝えていただきたいですね。
小西：光栄です。ぜひよろしくお願いします。ところで、モデルによっては同じ物がいくつかあるので、１、２足であればこちらで飾っていただけたらと思います。
카네코：飾っていたら、僕は必ず盗みます（笑）。
小西：記念にお持ち帰りいただいて、家で眺めていただいて、また持ってきていただけたらと思います。
카네코：それこそ家にPUMA棚がありまして、全部飾って眺めているんですよね。
小西：ご自宅にサッカーダイジェストやマガジンが何十年分全てあるとのことですが、すごい量ですよね？今、古いサッカー雑誌を集めるのは大変ですが、私も重要な資料として80年代のサッカー雑誌は集めたりもしています。
카네코：もし手に入るようでしたら、サッカーダイジェスト88年の1月号で僕がデビューしたんですが、編集後記みたいなものに僕に関して埋め尽くされていますので。
小西：もしかしたら、あるかもしれないですね。
카네코：表紙がルイバロシュ。トヨタカップのポルトの特集だったので。またソウルオリンピック・アジア予選の日中戦があった。負けたから一面にならなかったんですよね（注3）。
（注3）小西氏はダイジェストはあまり持っていなかったが、運良くその号を保管していた。ルイバロシュ選手は160センチと小柄で、ポルトガル代表として活躍。画像右下に金子氏の初々しいコメントが掲載されている。
小西：私は歴史的瞬間を目にしようと、当時住んでいた愛知県から国立競技場に行きましたが、悲しい結果に終わりましたね。
카네코：まだ学生でしたが、あの試合が仕事デビューでコメント取りに行っていました。
小西：えー！なかなか取りづらいですよね、そんな大一番で負けたりしますと。
카네코：怖い先輩に「突撃してこい！」と言われたので行っていましたね（注4）。
（注4）20年ぶりのオリンピック出場をかけた中国戦の記事。金子氏と同い年の堀池選手、（一つ年下の）松山選手は既に主力として出場していた。金子氏は２人のコメントももらえたのだろうか？
小西：私は大学4年生でした。
카네코：え！小西さんと僕は完全に同い歳ですか？
小西：そうなりますね。
카네코：だから僕と（好みなどが）ドンピシャなんですね（注5）。
（注5）同紙には興味深い記事が多く掲載されていた。金子氏と小西氏と同学年の長谷川選手や、その後日本サッカーの支えたゴン中山選手、名波選手（当時中学生）。さらにセルジオさんのエラシコ教室についても触れられていた。
vol.４へ続く。
提供写真／小西博昭
취재 사진 / 사쿠마 秀実
◆ビンテージスパイクコレクター小西博昭氏の連載コラム
영웅이 사랑한 역사 스파이크http://king-gear.com/feature_articles/162
