영웅이 사랑한 역사 스파이크 VOL.7 ~ "MADE IN WEST GERMANY」와 「DESIGN PUMA WEST GERMANY"의 차이 후편 ~
PARA MEXICO (パラメヒコ) 「プーマの伝説のスパイクと言っても過言ではないパラメヒコ。その歴史は1985年にさかのぼります。パラメヒコは1986年のメキシコW杯を目指す当時の日本選手たちのために開発され、日本で誕生した限定モデルです。「メキシコ大会に行こう」という意味のネーミングはこの由来からです。」プーマホームページより（一部改） パラメヒコファンなら誰しも知っている文言です。 1985年のメキシコW杯出場をかけた伝説の日韓戦で名品パラメヒコはデビューしました。写真は日韓対決前の集合写真で白ソックスが日本代表です。当時の代表選手はプロではなく（韓国は既にプロ化）、スパイク選択にしても選手の自由がままならなかった時代だからこその、混沌としたスパイク事情が垣間見れます。
코니시 히로아키
|
2018/05/08
(스파이크 블로그 시작했습니다.https://maradonaboots.com/)지난번에이어서이지만, 아식스가 공급되어 일본 대표는 어웨이에서 역사적인 승리를 거둔 한일 정기 전후 85 년 2 월부터 시작된 멕시코 W 컵 아시아 차 예선을 돌파했습니다.
難敵北朝鮮との泥だらけのホーム国立と、平壌の人工芝グランドでの完全アウェイの試合は大変な戦いでした。
この一次予選では木村選手もアシックスのスパイクは使用していましたし、国産のアシックススパイクは日本人の足に合うためか、他のメーカーを使っている選手はいなかったと思います（図1）。このまま次ラウンドもアシックスでプレーできればと思った選手も当時いたかもしれません。
그림1 85年2月23일 멕시코W잔 차 예선 싱가포르 전후의 기무라 선수 (왼쪽). 저지 모습은 오카다 선수. 오른쪽은 加藤久 선수. 손에있는 아식스 스파이크를 다음 라운드도 계속 사용 상상하고 있습니다.
북한 전 인조 잔디 대책에는 아식스 공구 담당 분과 다양한 모델을 시도했다는 것입니다. 북한 선수들은 보통 고정식 (푸마가 많았다 고 생각됩니다)이었다고합니다 (카토 久著 "완전 敵地」에서).
요즘의 대표 선수가 자꾸 바뀌는 용품 메이커 대해 무엇을 생각하고 있었는지는 모르겠지만, 오는 홍콩의 두 차 예선을 앞두고 다시 푸마 대표의 공급 업체가 기린 컵 축구 (85 년 5 월말 ~ 6 월초)에 임합니다 (그림 2).
しかし、強化を兼ねた大会だったにもかかわらず、単独チームで参加した読売クラブにも敗れるなど、散々な成績でした。 この大会で、代表選手達は前述のプリメイロではなく、西ドイツ製モデルを使っていました。当時はフル代表国際Aマッチで色つきスパイクは履かない雰囲気のようでした。
그림2 85년도5월말에서 기린 컵 (전년까지 기린 월드 사커)에서 일본 대표팀은 다시 푸마 제품에서 싸움했지만 결과는 좋지하지 못했습니다 (요미우리 크의 선수가 빠져 있었기 때문 일지 모릅니다).
왼쪽은 타나카 선수와 오카다 선수 (3차례). 공 공작 (마에다 운동기구 제작소). 오른쪽은 이전에도 올린 기무라 선수.
덧붙여서 아디다스는 현재 유니시 아드 대표 (지금 말할 U-23) 공급했다 (그림 3). 개최국 (고베 개최)에서 오래간만의 국제 대회이기도 상당히 장기간 꼼꼼한 팀 만들기를하고 있던 것 같습니다.
その甲斐あってか、4位という好成績でしたので、アディダスにとってはよかったのかもしれません。ちなみに優勝は北朝鮮、2位ウルグアイで、3位は日本との決定戦に勝った中国でした。
그림3 85년도8월말에서 개최 된 고베 유니버시아드시 아드 대표의 면면. 여기 공 탱고.
이후 두 차 예선 (85 년 8 월)도 전체 국가의 공급은 계속 푸마이었습니다.
しかし、キリンカップの時とは違い、悲願のW杯初出場を目指す日本代表はメーカーのしがらみを捨て、プーマ以外の履きなれたメーカーのスパイクを使用していた選手がかなりいたようです（図4）。
그림4 85년도8달 멕시코W잔 차 예선 홍콩 전 일본 대표팀.10판무 마을 선수,12차례 미즈 누마 선수는 아디다스 스파이크 라인이나 마크를 검게 칠하고 있습니다.
왼쪽은 加藤久 선수. 오른쪽의 원 선수는 미쓰비시에서 푸마를 입고 있었기 때문에이 경기를 서독 제 푸마 스파이크입니다. 장황하지만 누구도 빠라메히코 아직 신고하지 않았다고 생각합니다.
무사히 차 예선을 돌파하며 최종 예선 한일 대결이 85 년 10 월말부터 홈 & 어웨이로 진행되었습니다.
引き続きサプライヤーはプーマでしたが、もし悲願達成したヒーローに、違うメーカーのスパイクを履かれては面目が立たないという理由かはわかりませんが、パラメヒコはこの試合のために秘かに（？）開発され、一般市場に出回ることなく、初めて使用されたようです（図5）。
그림 5 1985 년 10 월 26 일 멕시코 W 컵 최종 예선 한국전 경기 전에 단체 사진 (지금은 희귀?). GK 마쓰이 (녹색)도 아식스듯한 스파이크 푸마 보이게합니다. 그 옆의 소나무 선수 (흰색)은 서독 제 푸마 스파이크입니다. 미즈 누마 선수의 스파이크 홍콩 전시 아디다스가 아닌 푸마이지만, 발 뒤꿈치에 흰색의 원 포인트가 있습니다 (오른쪽).
잘 보면 단체 사진 중 같은 스파이크의 일본인 선수가 있습니다. 아마이 스파이크가 빠라메히코에서 대 가장의 경기에서 갑자기 (?) 데뷔 한 것 같습니다. 한국전에서 소집 된 토츠 선수와 요나시로 선수도 빠라메히코을 갈아 기무라 선수는 코빠문 전설의 FK를 결정했다고 생각합니다.
전설의 한일전 더 자세한 기어 전설(직전의 연습 경기 등)을 가지고 계신 분은 꼭 가르쳐 주시면이라고 생각합니다.
結局、日本代表は韓国に敗れW杯初出場はなりませんでした。しかし、基本的デザインは西ドイツ由来ですが、高級皮革（カンガルー革）を使い、日本人職人ならではの芸術的ステッチと、日本人選手用の足型で作られたメイドインジャパンのパラメヒコは、その後、国内トップ選手にも急激に普及していきました（図6）。
또한 멕시코 W 컵이 끝난 86 년 가을 경에 축구 전문점에서도 판매되기 시작 (15000 엔) 서양인을위한 서독 제 모델도 병행 판매되고 있었지만, 고가였던 것도 있고, 85 년을 경계로하여 국내 최고 수준 선수 서독 제 푸마 스파이크 사용자는 격감합니다.
그림6 ヤマハ選手の年ごとのプーマスパイク変遷。上左84년 (미소 나가사와 선수 (유명 여배우 아버님)) 위右86년, 다음87년. 잘 보이지이지만 빠라메히코 (발 뒤꿈치에 흰색의 원 포인트가있는)의 비율이 급격히 상승하고 있습니다.
86년은5차례의 선수 만 서독 제,87나이는 벽 선수 전원 빠라메히코 같습니다. 84나이는 아직 서독 제 뿐이지 만, 나보다 젊은 분들이 지금 보니 빠라메히코 착각하고 의심 할 여지가 없다고 생각합니다.
80年代後半になると、後にW杯初出場へ導くヒーロー、ゴン選手、カズ選手の活躍がサッカー雑誌に載り始め、サッカー人気、人口もどんどん上昇していきました。
しかし、彼らのスパイクは既に西ドイツ製ではなく、和製パラメヒコでした（カズ選手はその後スフィーダになります）（図7左、中央））。
一方、パラメヒコは基本的に国内限定モデルのため、神や国外トップレベルのプーマスパイクユーザーは、依然としてドイツが統一される頃まで一貫として西ドイツ製を履いていました（図7右）。しかし、統一後はデザインが大幅に変わってしまいました。
그림7 88년 대학 선발 나카야마 선수 (왼쪽). 당시 헤딩 작렬.86년 빠루메이라스의 일원으로 일본에 온 카즈 선수 (중앙).
카즈 선수는 브라질 시대도 빠라메히코 멕시코 라이트가 일본에서 지급 된 것 같습니다.88년 신 (오른쪽). 아래는 스파이크의 확대도에서 발 뒤꿈치에 주목 해주세요.
日本ではパラメヒコが憧れのスパイクで、それを履いてプレーする喜びを感じてきた方々はとても多いと思います。
しかし、我々世代ですと、手の届かなかった西ドイツ製モデルをかなり身近にしてくれたのがパラメヒコであり、デビュー当時は何となく西ドイツ製の「類似品」的な見方をしていた気もしますが、まさかこんなに長い間愛され、本家をも凌ぐ名品スパイクになるとは予想もしませんでした。
現在も昔の西ドイツ製プーマスパイクの面影を残す製品は世界中でパラメヒコしかなく、今となっては敬意を表するばかりで、天然皮革素材確保の困難さが増す昨今ですが、できればなくならないでほしいと切に願います。
ただ、このコーナーではパラメヒコをリスペクトはしつつも、その祖先（見本）とも言える西ドイツ製プーマスパイクはこれからも紹介していきます（アディダスもあります。もちろんコパムンも細かく紹介する予定です）。 今後ともよろしくお願いいたします。
次回は通常に戻り、アディスーパーソールのスパイクを紹介する予定です。
(사진은 아프리카, "写蹴"이마이 恭司 "THE LOVE OF FOOTBALL"시미즈 카즈요시 "BOA SORTE KAZU '미우라 가즈요시, 축구 잡지 다이제스트 일레븐 등에서 인용)
저자 코니시 히로아키의 작품은 배너를 클릭!
「하나님의 사랑 서독 제 축구 스파이크 "
80年代に数々の伝説を生んだサッカー界のスーパースターを足元から考察した論考。
難敵北朝鮮との泥だらけのホーム国立と、平壌の人工芝グランドでの完全アウェイの試合は大変な戦いでした。
この一次予選では木村選手もアシックスのスパイクは使用していましたし、国産のアシックススパイクは日本人の足に合うためか、他のメーカーを使っている選手はいなかったと思います（図1）。このまま次ラウンドもアシックスでプレーできればと思った選手も当時いたかもしれません。
그림1 85年2月23일 멕시코W잔 차 예선 싱가포르 전후의 기무라 선수 (왼쪽). 저지 모습은 오카다 선수. 오른쪽은 加藤久 선수. 손에있는 아식스 스파이크를 다음 라운드도 계속 사용 상상하고 있습니다.
북한 전 인조 잔디 대책에는 아식스 공구 담당 분과 다양한 모델을 시도했다는 것입니다. 북한 선수들은 보통 고정식 (푸마가 많았다 고 생각됩니다)이었다고합니다 (카토 久著 "완전 敵地」에서).
요즘의 대표 선수가 자꾸 바뀌는 용품 메이커 대해 무엇을 생각하고 있었는지는 모르겠지만, 오는 홍콩의 두 차 예선을 앞두고 다시 푸마 대표의 공급 업체가 기린 컵 축구 (85 년 5 월말 ~ 6 월초)에 임합니다 (그림 2).
しかし、強化を兼ねた大会だったにもかかわらず、単独チームで参加した読売クラブにも敗れるなど、散々な成績でした。 この大会で、代表選手達は前述のプリメイロではなく、西ドイツ製モデルを使っていました。当時はフル代表国際Aマッチで色つきスパイクは履かない雰囲気のようでした。
그림2 85년도5월말에서 기린 컵 (전년까지 기린 월드 사커)에서 일본 대표팀은 다시 푸마 제품에서 싸움했지만 결과는 좋지하지 못했습니다 (요미우리 크의 선수가 빠져 있었기 때문 일지 모릅니다).
왼쪽은 타나카 선수와 오카다 선수 (3차례). 공 공작 (마에다 운동기구 제작소). 오른쪽은 이전에도 올린 기무라 선수.
덧붙여서 아디다스는 현재 유니시 아드 대표 (지금 말할 U-23) 공급했다 (그림 3). 개최국 (고베 개최)에서 오래간만의 국제 대회이기도 상당히 장기간 꼼꼼한 팀 만들기를하고 있던 것 같습니다.
その甲斐あってか、4位という好成績でしたので、アディダスにとってはよかったのかもしれません。ちなみに優勝は北朝鮮、2位ウルグアイで、3位は日本との決定戦に勝った中国でした。
그림3 85년도8월말에서 개최 된 고베 유니버시아드시 아드 대표의 면면. 여기 공 탱고.
이후 두 차 예선 (85 년 8 월)도 전체 국가의 공급은 계속 푸마이었습니다.
しかし、キリンカップの時とは違い、悲願のW杯初出場を目指す日本代表はメーカーのしがらみを捨て、プーマ以外の履きなれたメーカーのスパイクを使用していた選手がかなりいたようです（図4）。
그림4 85년도8달 멕시코W잔 차 예선 홍콩 전 일본 대표팀.10판무 마을 선수,12차례 미즈 누마 선수는 아디다스 스파이크 라인이나 마크를 검게 칠하고 있습니다.
왼쪽은 加藤久 선수. 오른쪽의 원 선수는 미쓰비시에서 푸마를 입고 있었기 때문에이 경기를 서독 제 푸마 스파이크입니다. 장황하지만 누구도 빠라메히코 아직 신고하지 않았다고 생각합니다.
무사히 차 예선을 돌파하며 최종 예선 한일 대결이 85 년 10 월말부터 홈 & 어웨이로 진행되었습니다.
引き続きサプライヤーはプーマでしたが、もし悲願達成したヒーローに、違うメーカーのスパイクを履かれては面目が立たないという理由かはわかりませんが、パラメヒコはこの試合のために秘かに（？）開発され、一般市場に出回ることなく、初めて使用されたようです（図5）。
그림 5 1985 년 10 월 26 일 멕시코 W 컵 최종 예선 한국전 경기 전에 단체 사진 (지금은 희귀?). GK 마쓰이 (녹색)도 아식스듯한 스파이크 푸마 보이게합니다. 그 옆의 소나무 선수 (흰색)은 서독 제 푸마 스파이크입니다. 미즈 누마 선수의 스파이크 홍콩 전시 아디다스가 아닌 푸마이지만, 발 뒤꿈치에 흰색의 원 포인트가 있습니다 (오른쪽).
잘 보면 단체 사진 중 같은 스파이크의 일본인 선수가 있습니다. 아마이 스파이크가 빠라메히코에서 대 가장의 경기에서 갑자기 (?) 데뷔 한 것 같습니다. 한국전에서 소집 된 토츠 선수와 요나시로 선수도 빠라메히코을 갈아 기무라 선수는 코빠문 전설의 FK를 결정했다고 생각합니다.
전설의 한일전 더 자세한 기어 전설(직전의 연습 경기 등)을 가지고 계신 분은 꼭 가르쳐 주시면이라고 생각합니다.
結局、日本代表は韓国に敗れW杯初出場はなりませんでした。しかし、基本的デザインは西ドイツ由来ですが、高級皮革（カンガルー革）を使い、日本人職人ならではの芸術的ステッチと、日本人選手用の足型で作られたメイドインジャパンのパラメヒコは、その後、国内トップ選手にも急激に普及していきました（図6）。
또한 멕시코 W 컵이 끝난 86 년 가을 경에 축구 전문점에서도 판매되기 시작 (15000 엔) 서양인을위한 서독 제 모델도 병행 판매되고 있었지만, 고가였던 것도 있고, 85 년을 경계로하여 국내 최고 수준 선수 서독 제 푸마 스파이크 사용자는 격감합니다.
그림6 ヤマハ選手の年ごとのプーマスパイク変遷。上左84년 (미소 나가사와 선수 (유명 여배우 아버님)) 위右86년, 다음87년. 잘 보이지이지만 빠라메히코 (발 뒤꿈치에 흰색의 원 포인트가있는)의 비율이 급격히 상승하고 있습니다.
86년은5차례의 선수 만 서독 제,87나이는 벽 선수 전원 빠라메히코 같습니다. 84나이는 아직 서독 제 뿐이지 만, 나보다 젊은 분들이 지금 보니 빠라메히코 착각하고 의심 할 여지가 없다고 생각합니다.
80年代後半になると、後にW杯初出場へ導くヒーロー、ゴン選手、カズ選手の活躍がサッカー雑誌に載り始め、サッカー人気、人口もどんどん上昇していきました。
しかし、彼らのスパイクは既に西ドイツ製ではなく、和製パラメヒコでした（カズ選手はその後スフィーダになります）（図7左、中央））。
一方、パラメヒコは基本的に国内限定モデルのため、神や国外トップレベルのプーマスパイクユーザーは、依然としてドイツが統一される頃まで一貫として西ドイツ製を履いていました（図7右）。しかし、統一後はデザインが大幅に変わってしまいました。
그림7 88년 대학 선발 나카야마 선수 (왼쪽). 당시 헤딩 작렬.86년 빠루메이라스의 일원으로 일본에 온 카즈 선수 (중앙).
카즈 선수는 브라질 시대도 빠라메히코 멕시코 라이트가 일본에서 지급 된 것 같습니다.88년 신 (오른쪽). 아래는 스파이크의 확대도에서 발 뒤꿈치에 주목 해주세요.
日本ではパラメヒコが憧れのスパイクで、それを履いてプレーする喜びを感じてきた方々はとても多いと思います。
しかし、我々世代ですと、手の届かなかった西ドイツ製モデルをかなり身近にしてくれたのがパラメヒコであり、デビュー当時は何となく西ドイツ製の「類似品」的な見方をしていた気もしますが、まさかこんなに長い間愛され、本家をも凌ぐ名品スパイクになるとは予想もしませんでした。
現在も昔の西ドイツ製プーマスパイクの面影を残す製品は世界中でパラメヒコしかなく、今となっては敬意を表するばかりで、天然皮革素材確保の困難さが増す昨今ですが、できればなくならないでほしいと切に願います。
ただ、このコーナーではパラメヒコをリスペクトはしつつも、その祖先（見本）とも言える西ドイツ製プーマスパイクはこれからも紹介していきます（アディダスもあります。もちろんコパムンも細かく紹介する予定です）。 今後ともよろしくお願いいたします。
次回は通常に戻り、アディスーパーソールのスパイクを紹介する予定です。
(사진은 아프리카, "写蹴"이마이 恭司 "THE LOVE OF FOOTBALL"시미즈 카즈요시 "BOA SORTE KAZU '미우라 가즈요시, 축구 잡지 다이제스트 일레븐 등에서 인용)
저자 코니시 히로아키의 작품은 배너를 클릭!
「하나님의 사랑 서독 제 축구 스파이크 "
80年代に数々の伝説を生んだサッカー界のスーパースターを足元から考察した論考。
