"바조을 동경하고 디아를 신고했다"五郎丸 보 (럭비 일본 대표)

◆ 五郎丸 보 (럭비 일본 대표)

　

　2015年秋に行われたラグビーのワールドカップ（Ｗ杯）イングランド大会。エディー・ジョーンズ・ヘッドコーチ（ＨＣ）率いるラグビー日本代表は、日本ラグビー史上初となるＷ杯1大会3勝を挙げ、国内外に大きなムーブメントを巻き起こした。1次リーグ初戦で南アフリカを撃破した快挙（34－32）は、世界を驚嘆させ、Ｗ杯後の日本における「80年代以来のラグビーブーム」の発端となった。

　
　そんなエディー・ジャパンの快挙を支えた立役者のひとりが、1次リーグで個人2位となる計58得点を挙げたFB五郎丸歩＝ヤマハ発動機＝だ。今回KING GEAR（キングギア）では、ジャパン不動のフルバックにスパイクにまつわる独占取材を敢行。後編ではスパイク遍歴からスパイクの手入れ、サッカーとの意外な関わりまで、多岐に渡ったインタビューをお届けする。

＊＊＊

- 초등학교에서 축구를하고 오세요 했어요.

五郎丸 걸음 선수 (이하,五郎丸) : 초등학교 4 학년부터 (초등학교) 졸업 때까지 제대로 축구를하고있었습니다. 그때는 바조 (전 이탈리아 축구 국가 대표팀) 라든지가 유명했다 때문에, 디아 도라 든가을 입고 있었어요.

- 블로그에 澤登 씨 (전 축구 일본 대표)가 동경의 선수였다라고 쓰여져있었습니다.

五郎丸: 나에겐 형제가 3 명 있고 아래로 여동생 위에 형이 2 명입니다 만, 동생 2 명과 J 리그가 개막했을 때 "어느 팀을 가지고 가는가?」같은 일을. 오빠는 왕도의 베르디 갔고, 나는 시미즈을 복용.

- 왜 시미즈 팬되기로 결정했습니다합니까? (웃음)

五郎丸: 모르는 (웃음)

- 당시 S 펄스라고하면 澤登 씨 였지요.

五郎丸: 澤登 씨 라든지, 토니뇨 든가, 시지마루 든가. 글쎄, 모두 시지마루의 흉내를 했습니다만 (웃음)

　イタリアの至宝ロベルト・バッジョの愛用スパイクは一貫してディアドラだった。バッジョに憧れてディアドラを履き、遠く九州の地から清水エスパルスに声援を送るサッカー少年だった五郎丸は、その後運命に導かれるようにラグビーへと回帰する。高校は地元福岡を離れ、兄（亮＝コカコーラ＝）を追って佐賀県随一の強豪校・佐賀工業高校に進学した。

- 럭비를 시작한 것은 언제쯤입니까?

五郎丸: 3 세부터 럭비 시작하고 초등학교 4 학년부터 졸업 때까지 축구 1 개로 전환하고 또한 중학교 럭비 1 개로 전환했다는 느낌 이군요.

- 사가 공학 시대에 신고 있던 스파이크는?

五郎丸: 모렐 (미즈노)이 많았 지요. (스파이크) 비닐 테이프로 칭칭 감아하고 있었어요. 먼저 스러움이 잘 찢어 있었던 때문에.

- 학생 라가만에는 어떤 스파이크 선택을 추천 하시겠습니까?

五郎丸 : 환경에 따라 다르군요. 예를 들어 고등학교이라고 흙의 그라운드가 많거나하기 때문에 일률적으로 무엇이 좋다고는 말할 수 없습니다. 하지만 역시 신발 한발로 성능이 상승한다면 거기에 투자하는 것은 개미 않을까,라고하는 것은 사회인이되어 생각합니다. 지금 스파이크는 성능이 좋아서 곧 깨진 없어요. 특히 직장인은 잔디 위에서 밖에하지 않기 때문에.

　矢継ぎ早にする本稿筆者の質問に、嫌な顔ひとつせず淡々と答えていく。身長185センチ、体重100キロ（足のサイズは28センチ）。その体格以上に大きく見えたのは、Ｗ杯後のベストフィフティーンにまで選ばれたスーパースターの風格か。

그러나 그런 포커 페이스의 안쪽에 숨겨진 또 다른 모습이 있다면 -. 그런 의도에서 인터뷰의 마지막에 하나, 엉뚱한 질문을 던져 보았다. 돌아온 것은 큐슈 남아 같은 억센 대답했다.

- 스파이크에 새로운 기능을 매긴다합니다. 어떤 기능을 붙여 줄까?

五郎丸: 새로운 기능 ... 무엇일까 ... 너무 깊이 생각 해본 적이 없네요.

- 축구 스파이크 "프레데터"과거에 반발력이있는 니 탄을 붙인 것으로, 킥의 위력이 증가했습니다.

五郎丸:하지만 미미한 것이군요. 그것은이라면, 럭비 선수라면 근육 트레이닝을하는 것입니다.

　

너무 너무 정직한 대답했다.

하지만 라가만은 이러하지 않으면 안된다.

　ふと思い出されたのはW杯1次リーグのアメリカ戦後のインタビューである。マン・オブ・ザ・マッチに選ばれた五郎丸はチームメイトを想って眉間をきつく押さえ、涙した。あの時も我々はポーカーフェイスの下に隠された彼の素顔を垣間見た。

　インタビュー終了後、彼は爽やかに会釈し、その場を後にした。

한점의 흐림도없이 좋은 사람이다.

◇ 五郎丸 보 (五郎丸 · 걷는다) 1986 년 3 월 1 일 후쿠오카 현 출생. 3 세부터 럭비를 시작, 초등학교 4 학년에서 일시적 축구로 전향. 후쿠오카 老司 중간 시대에 筑紫丘 RC 쥬니어 스쿨에서 럭비를 재개. 사가 산업 높은 시대는 3 년 연속 화원 출장. 와세다 대학을 거쳐 야마하 발동기 쥬빌로에 소속. 2014-15 시즌에는 야마하 최초의 일본 선수권 첫 우승에 공헌했다. 일본 대표 57 모자. 185 cm, 100 킬로미터.

사진 / 시미즈 카즈요시 (로베르토 바조)
　KING GEAR 스페셜 인터뷰 五郎丸 선수 전편