올림픽 은메달리스트 "다케우치 토모카"선수 모델 '켈리'인터뷰 vol.4 "금메달을 획득 여부는 정말 하나님의 장난"
2014年ソチオリンピックで銀メダルを獲得し、来年の平昌オリンピックで金メダルを獲得するために調整中のスノーボードアルペン竹内智香選手に、健康的な美と明るさに溢れるモデルとして活躍するモデル・ケリーさんが、今後に向けた想いなどをうかがった。
사쿠마 秀実
|
2017/11/08
＜vol.1여기에서. >
＜vol.2여기에서. >
＜vol.3여기에서. >
켈리: 언더와 어떻게 만난거야? 나는 계속 멋있구나라고 동경하고 있고 작년부터 계약 할 수있었습니다.
타케우치: 나는 언더와 계약하는 알파인 스키 선수와 친해지고 소개를 해달라고 했어.착용감과 촉감이 좋고, 디자인이 좋고, 크기도 나에게 맞고있는 것이있는 것이 매력이야.
켈리: 멋지고 사이즈도 맞고, 좋은군요.
타케우치: 신발도 신기 쉽고, 좋지요.
켈리: 그렇다 네요. 칠 때는 세탁기에 넣어 버린다.
타케우치: 정말? 세탁기에 넣어거야?
켈리：入れちゃうの(웃음)。
타케우치：靴を入れるのは、初めて聞いた(웃음)。
켈리：え、入れないの？(웃음). 특히 흰색 운동화거나 즉시 얼룩 버리니까.
타케우치: 세탁기 완벽히?
켈리：壊れないよ(웃음)。お母さんから教わったの(웃음). 편하다니까요.
타케우치：ふーん、凄い(웃음)。
켈리: 앞으로의 계획은?
타케우치：10月中旬からアメリカに1개월간 실시하고 귀국 해 국내에서 조정하고 다음은 핀란드에 가고 나서 월드컵 개막전에서 이탈리아로 간다.
켈리: 세계 제일되고 싶은 말인데 월드컵에서 우승 했지.
타케우치：うーん、優勝するまでに時間がかかったし、ずっと2位が多かったから、やっと世界一を手に入れることができたという喜びもあったよね。その時は満足したけれど、日本人の人達は、2位や3얼마든지 굉장히 평가받을 때문에 내가 너무 우승에 집착하지 않았던 것일까라고 생각한다.
前回のソチ五輪で2番目だったから、今度は平昌で優勝したいっていう想いが強くなったし、きっと次勝てたら今までにない感情を味わえるんだろうな。
켈리: 우승하는 과제 라든지있는거야?
타케우치: 가지고있는 기술이나 체력은 창 다해 준비하고 있기 때문에, 나머지는 올림픽에 운이 필요하고, 그러한 별 아래 없다고 잡히지 않는 것이 금메달니까.
켈리: 어떤 곳에서 운이 필요하다고 생각?
타케우치：それって、凄く難しいけど、私が勝手に思っているのは、本当に沢山の人達がその人の優勝を願ったりしてくれたりとか、そういう1人1人の想いが金メダルを引き寄せてくれるのかなと。私を応援してくれる人達に対しても胸を張っていられるように、トレーニングも頑張り切りたいから、1つ1언제해야 할 일을 제대로하고 가면 자연과 응원 해주는 사람도 늘고 금메달도 자신에게 날아 오는 일까라고 생각 해요.
켈리: 긴장하는 것이있다?
타케우치：ないかな。本当に応援してくれている人達は、この4연간 노력도 과정도 봐주고 있기 때문에 어떤 결과라도 받아 들여주는 것이라고 생각한다. 하지만 물론 이길 생각으로 있고, 이기고 싶어 해요.
켈리：緊張するのは仕方ないし、イベントや撮影でかなり緊張してて、手が震えたりして、どこを見ればいいのか分からないことがあったよね。緊張は毎回あるし、準備が必要なのかな。
치카 짱처럼 나도 이길 수 좋아하고 억울한 마음을한다고 포기하고 싶지 않 지요. 이길 때까지가 힘들지만, 이길함으로써 인간적으로도 성장할 것으로 생각 해요.
타케우치：ケリーと出会ってから、食事やファッションとか今まであまり関心なかったことに興味を持てるようになったし、感謝してる。私も女性としても磨けるようになりたいし、オリンピックで表彰台に立った時にアスリートとしてだけではなく1사람의 여성으로서도 싶다고 켈리를보고있어 생각하고, 나에게없는 것을 켈리에서 조금이라도 흡수 싶다.
켈리: 감사합니다. 마지막으로, 2018 년 동계 올림픽을 향한 마음을 가르쳐주는?
타케우치: 할 일을하고, 그것이 경주 시작에 서서 모든 이니까, 할 일을해도 반드시 금메달에 결부 것은 아니 금메달을 획득 여부는 정말 하나님의 장난처럼 일어난다 것 생각 하지요.
자신에 대한 과대 평가와 기대를하지 않도록 생각도 있고, 만약 좋지 않은 방향으로 굴러 결과가 나오지 않아 잘되지 않았다하더라도 그것은 반드시 일어날 수 있도록하고 일어난거야 필연적구나 생각, 좋은 결과도 나쁜 결과도 모두 받아들이려고하고있다 네요.
2014 년 동계 올림픽 때도 할 일 해왔으며, 그 결과에 대해서도 수용하고 있기 때문에, 그냥 좀 기분이 조금은 편해질하고 마지막으로 궁극에 도달한다 토할 것이 될 정도로 긴장하는 때도있다 하지만, 그때는 "생명은있다. 살아있는 거니까 괜찮아."라고 생각하고 있어요.
켈리: 응원하고 있고, 보러 가기 때문에 기대하고있어.
타케우치：ありがとう！ (了)
■ 프로필
竹内智香(타케우치ともか)
오리진 아사히카와, 홋카이도
출신교 클락 기념 국제 고등학교
所属 広島ガス 여자 스노 보드 알파인 전문가로 4 번 올림픽에 출전.
2006-2007시즌 전일본 선수권 우승. 2006 동계 토리노 올림픽 9 위. 2008-2009 시즌 월드컵 랭킹 3 위. 2010 동계 밴쿠버 올림픽 13 위. 2014 동계 소치 올림픽 2 위.
Website http://www.tomoka-t.net/
블로그 http://blog.tomoka-t.net/
Twitter https://twitter.com/blackpearljp
Instagaram https://www.instagram.com/tomoka_takeuchi/
켈리 http://tencarat-plume.jp/models/details/kelly.shtml
브라질 상파울루 출신. 건강한 밝기가 매력적인 모델로, 여성 패션 잡지 "CLASSY" "BAILA"레귤러 모델의 다른 수많은 패션 잡지, 패션쇼, 광고, TV 등으로 활약 중. 슈퍼 푸드와 푸드 요가에도 조예가 깊고, 그 건강한 라이프 스타일도 많은 여성들로부터 높은지지를 받고있다.
Blog https://lineblog.me/kelly_official/
Instagram https://www.instagram.com/kellymisawa/?hl=ja
트위터https://twitter.com/kellymisawa
취재 협력 / 주식회사 돔 텐 캐럿 뿌류 무
취재 사진 / 사쿠마 秀実
＜vol.2여기에서. >
＜vol.3여기에서. >
켈리: 언더와 어떻게 만난거야? 나는 계속 멋있구나라고 동경하고 있고 작년부터 계약 할 수있었습니다.
타케우치: 나는 언더와 계약하는 알파인 스키 선수와 친해지고 소개를 해달라고 했어.착용감과 촉감이 좋고, 디자인이 좋고, 크기도 나에게 맞고있는 것이있는 것이 매력이야.
켈리: 멋지고 사이즈도 맞고, 좋은군요.
타케우치: 신발도 신기 쉽고, 좋지요.
켈리: 그렇다 네요. 칠 때는 세탁기에 넣어 버린다.
타케우치: 정말? 세탁기에 넣어거야?
켈리：入れちゃうの(웃음)。
타케우치：靴を入れるのは、初めて聞いた(웃음)。
켈리：え、入れないの？(웃음). 특히 흰색 운동화거나 즉시 얼룩 버리니까.
타케우치: 세탁기 완벽히?
켈리：壊れないよ(웃음)。お母さんから教わったの(웃음). 편하다니까요.
타케우치：ふーん、凄い(웃음)。
켈리: 앞으로의 계획은?
타케우치：10月中旬からアメリカに1개월간 실시하고 귀국 해 국내에서 조정하고 다음은 핀란드에 가고 나서 월드컵 개막전에서 이탈리아로 간다.
켈리: 세계 제일되고 싶은 말인데 월드컵에서 우승 했지.
타케우치：うーん、優勝するまでに時間がかかったし、ずっと2位が多かったから、やっと世界一を手に入れることができたという喜びもあったよね。その時は満足したけれど、日本人の人達は、2位や3얼마든지 굉장히 평가받을 때문에 내가 너무 우승에 집착하지 않았던 것일까라고 생각한다.
前回のソチ五輪で2番目だったから、今度は平昌で優勝したいっていう想いが強くなったし、きっと次勝てたら今までにない感情を味わえるんだろうな。
켈리: 우승하는 과제 라든지있는거야?
타케우치: 가지고있는 기술이나 체력은 창 다해 준비하고 있기 때문에, 나머지는 올림픽에 운이 필요하고, 그러한 별 아래 없다고 잡히지 않는 것이 금메달니까.
켈리: 어떤 곳에서 운이 필요하다고 생각?
타케우치：それって、凄く難しいけど、私が勝手に思っているのは、本当に沢山の人達がその人の優勝を願ったりしてくれたりとか、そういう1人1人の想いが金メダルを引き寄せてくれるのかなと。私を応援してくれる人達に対しても胸を張っていられるように、トレーニングも頑張り切りたいから、1つ1언제해야 할 일을 제대로하고 가면 자연과 응원 해주는 사람도 늘고 금메달도 자신에게 날아 오는 일까라고 생각 해요.
켈리: 긴장하는 것이있다?
타케우치：ないかな。本当に応援してくれている人達は、この4연간 노력도 과정도 봐주고 있기 때문에 어떤 결과라도 받아 들여주는 것이라고 생각한다. 하지만 물론 이길 생각으로 있고, 이기고 싶어 해요.
켈리：緊張するのは仕方ないし、イベントや撮影でかなり緊張してて、手が震えたりして、どこを見ればいいのか分からないことがあったよね。緊張は毎回あるし、準備が必要なのかな。
치카 짱처럼 나도 이길 수 좋아하고 억울한 마음을한다고 포기하고 싶지 않 지요. 이길 때까지가 힘들지만, 이길함으로써 인간적으로도 성장할 것으로 생각 해요.
타케우치：ケリーと出会ってから、食事やファッションとか今まであまり関心なかったことに興味を持てるようになったし、感謝してる。私も女性としても磨けるようになりたいし、オリンピックで表彰台に立った時にアスリートとしてだけではなく1사람의 여성으로서도 싶다고 켈리를보고있어 생각하고, 나에게없는 것을 켈리에서 조금이라도 흡수 싶다.
켈리: 감사합니다. 마지막으로, 2018 년 동계 올림픽을 향한 마음을 가르쳐주는?
타케우치: 할 일을하고, 그것이 경주 시작에 서서 모든 이니까, 할 일을해도 반드시 금메달에 결부 것은 아니 금메달을 획득 여부는 정말 하나님의 장난처럼 일어난다 것 생각 하지요.
자신에 대한 과대 평가와 기대를하지 않도록 생각도 있고, 만약 좋지 않은 방향으로 굴러 결과가 나오지 않아 잘되지 않았다하더라도 그것은 반드시 일어날 수 있도록하고 일어난거야 필연적구나 생각, 좋은 결과도 나쁜 결과도 모두 받아들이려고하고있다 네요.
2014 년 동계 올림픽 때도 할 일 해왔으며, 그 결과에 대해서도 수용하고 있기 때문에, 그냥 좀 기분이 조금은 편해질하고 마지막으로 궁극에 도달한다 토할 것이 될 정도로 긴장하는 때도있다 하지만, 그때는 "생명은있다. 살아있는 거니까 괜찮아."라고 생각하고 있어요.
켈리: 응원하고 있고, 보러 가기 때문에 기대하고있어.
타케우치：ありがとう！ (了)
■ 프로필
竹内智香(타케우치ともか)
오리진 아사히카와, 홋카이도
출신교 클락 기념 국제 고등학교
所属 広島ガス 여자 스노 보드 알파인 전문가로 4 번 올림픽에 출전.
2006-2007시즌 전일본 선수권 우승. 2006 동계 토리노 올림픽 9 위. 2008-2009 시즌 월드컵 랭킹 3 위. 2010 동계 밴쿠버 올림픽 13 위. 2014 동계 소치 올림픽 2 위.
Website http://www.tomoka-t.net/
블로그 http://blog.tomoka-t.net/
Twitter https://twitter.com/blackpearljp
Instagaram https://www.instagram.com/tomoka_takeuchi/
켈리 http://tencarat-plume.jp/models/details/kelly.shtml
브라질 상파울루 출신. 건강한 밝기가 매력적인 모델로, 여성 패션 잡지 "CLASSY" "BAILA"레귤러 모델의 다른 수많은 패션 잡지, 패션쇼, 광고, TV 등으로 활약 중. 슈퍼 푸드와 푸드 요가에도 조예가 깊고, 그 건강한 라이프 스타일도 많은 여성들로부터 높은지지를 받고있다.
Blog https://lineblog.me/kelly_official/
Instagram https://www.instagram.com/kellymisawa/?hl=ja
트위터https://twitter.com/kellymisawa
취재 협력 / 주식회사 돔 텐 캐럿 뿌류 무
취재 사진 / 사쿠마 秀実
