하라 구치 건강이 말하는 기어 vol.3 "축구 선수가 유일하게 선택할 수있는 것이 스파이크 그래서 최고의 물건을 신고 싶다"
최종회 인 이번은 전회의 계속에서. 잉골 슈타 트의 경기 전에 생각하고 판단하는 과정을하라 구치 기운이 밝혔다. 그리고 기어의 진화가 성능을 끌어 올리고 있다는 것을 실감하고 그 메커니즘을 구체적으로 설명 나가게되었다.
미무라 유우스케
|
2016/10/18
<인터뷰 제 1 회보기>
<인터뷰 제2회는 이쪽>
- 원정 잉골 슈타 트와의 경기에서 고정식을 착용하거나 "MIX"를 신는 것에 대해 경기 시작 직전까지 고민했던 이유는 무엇입니까?
하라 구치「あのスタジアムは少し、芝が深かったこともあって。ヘルタのホームであるオリンピア・シュタディオンなら感覚がつかめますけど、どちらの方がいいのかなぁと考えながらアップして、最終的には固定式でも出来るかなぁと思って決めたんです」
- 그 결정은 2 도움을 기록하고, 독일 미디어에서 극찬 한 것에서도 대성공이 었지요.
하라 구치「やっぱり、出来ることなら固定式でやりたいから」
- 아까도 얘기했듯이, 스윙 때의 감각을 소중히하고 있기 때문입니까?
하라 구치"그렇지. 그리고는 볼 터치의 감각이나 경기 후 피곤도 다르므로"
- 일본 대표의 경기가 일본에서 열리는 때 어느 쪽을 사용합니까?
하라 구치"일본에서 할 때 고정을 신기하네요. 다만 이번 스파이크 스터드 부분이 상당히 진화하고 있고, 고정식에서도 꽤 미끄러 없게 된 거죠. 개막 2 차전 때 고정 을 입은 것은, 그것도 있었기 때문 일까. 지금까지의 타입이라면, "MIX"를 입고 있던 생각 이예요. (사카이) 히로키도 같은 스파이크를 신고 있습니다 만, 9 월의 대표 전쟁의 때 "지금까지의 것과 비교하여 걸려 상태가 다르기 때문에 유럽에 돌아가고 나서도 잠시 고정식 갈 것 같다"고 말했다 정도 였으므로 "
――今までのものとそんなに違いますか？
하라 구치"우선 소재가 바뀌었고,이 (발등부터 발끝까지 포함 된 라인에 의한) 단차에 의해, 볼 터치가 단연 쉽게되었다. 그것은 경기 결과에도 나타나 있습니다 말이야."
- 이번 시즌 들어서는 성능이 향상되는 것은 시간이 지남에 힘써 온 교육의 효과도 있겠지만, 기어의 진화에 따른 혜택도있는군요?
하라 구치"지금까지 하시려면, 쉬운 주행 쉽다는 것이 머큐리얼 (베이퍼)이었다. 한편, 볼 터치의 측면에서 티엠포 쪽이 더 기분이있어 "
- 실제로 나이키 스파이크를 갈아 낸 당시는 그 두 가지 중 하나에서 헤매고 있었던 것입니다 이지요 ...
하라 구치"스프린트라면머큐리얼 (베이퍼)한다는 것이 이유였다 때문에. 지금은 볼 터치까지 진화를 느낀다. "좋은 곳 드림"을주고 있다고 할까. 또, 2 년 빨리 발매하고 싶었을 정도 (웃음) "
- 이야기는 돌아가지만, 2 어시스트를 기록했다 잉골 슈타 트 전은 사카이 히로키 선수와 고정식 스파이크의 감각에 대해 이야기 한 대표 경기 직후 경기에서 したしも 네요?
하라 구치"그런 거죠. 그리고는 계절뿐만 아니라, 날씨도 걱정하고있어"
- 날씨까지입니까?
하라 구치「試合の前日に雨が降ったりしたら、やっぱり、ぬかるんでしまうし。だから、天気やキックオフまで気にして、どちらがいいか考えて、アップのときに試してみて、決めます」
- 세세한 부분까지 고집하고있는군요?
하라 구치「やっぱり、サッカー選手が唯一選べるものがスパイクだから。そこに違和感があるのはストレスになるだろうし、最高のものを履きたいという気持ちが強いんですよね」
- 그럼, 마지막으로 스파이크를 선택하는 사람에게 조언을 타지들이가?
하라 구치「自分のテンションが上がるものを選ぶといいと思います。今のスパイクは、それを履いたら怪我をしてしまうようなスパイクはほとんどないと思います。そういう時代だからこそ、『カッコイイな』とか、『これを履いてサッカーをしたいな』と思えるようなものを手にとってみたらいいのかなと」
- 축구를하는 것이 즐거움이라고 생각되는 스파이크를 신는 것이 가장이라고?
하라 구치「そうですね。それが一番だと思いますよ！」
インタビューが終わり、写真撮影に移ると、「スパイクを、さわってみます？」と原口はこちらにスパイクを差し出してきた。そのスパイクについて、雄弁に語る様子は、スパイクを買ってもらったばかりのサッカー少年のようだった。そしてもちろん、そのこだわりが原口の活躍を支えているのだ。
[프로필]
原口元気（はらぐちげんき） 1991年、埼玉県生まれ。江南南サッカー少年団、浦和レッズジュニアユース、同ユースを経て、2008年に二種登録選手として公式戦デビューを果たす。2009年にクラブ史上最年少で契約を結び、浦和レッズの一員として2014年までプレー。2104シーズンからはドイツ・ブンデスリーガのヘルタ・ベルリンで活躍中（2016年時点）
글 · 사진 미무라 유우스케 / 플레이 사진 시미즈 카즈요시,사진 편집 에노모토 다카히로
<합쳐 읽고 싶다>
나이키 재팬 돌격 인터뷰 최종회 "스파이크의 성공은 많은 소비자가"다시 갈아 싶다 "고 생각"
CL 협주곡 2016-17 "CL 1 라운드 전체 50 골은 단 3 개 업체의 스파이크에서 태어났다!"
NIKE HISTORY
<인터뷰 제2회는 이쪽>
- 원정 잉골 슈타 트와의 경기에서 고정식을 착용하거나 "MIX"를 신는 것에 대해 경기 시작 직전까지 고민했던 이유는 무엇입니까?
하라 구치「あのスタジアムは少し、芝が深かったこともあって。ヘルタのホームであるオリンピア・シュタディオンなら感覚がつかめますけど、どちらの方がいいのかなぁと考えながらアップして、最終的には固定式でも出来るかなぁと思って決めたんです」
- 그 결정은 2 도움을 기록하고, 독일 미디어에서 극찬 한 것에서도 대성공이 었지요.
하라 구치「やっぱり、出来ることなら固定式でやりたいから」
- 아까도 얘기했듯이, 스윙 때의 감각을 소중히하고 있기 때문입니까?
하라 구치"그렇지. 그리고는 볼 터치의 감각이나 경기 후 피곤도 다르므로"
- 일본 대표의 경기가 일본에서 열리는 때 어느 쪽을 사용합니까?
하라 구치"일본에서 할 때 고정을 신기하네요. 다만 이번 스파이크 스터드 부분이 상당히 진화하고 있고, 고정식에서도 꽤 미끄러 없게 된 거죠. 개막 2 차전 때 고정 을 입은 것은, 그것도 있었기 때문 일까. 지금까지의 타입이라면, "MIX"를 입고 있던 생각 이예요. (사카이) 히로키도 같은 스파이크를 신고 있습니다 만, 9 월의 대표 전쟁의 때 "지금까지의 것과 비교하여 걸려 상태가 다르기 때문에 유럽에 돌아가고 나서도 잠시 고정식 갈 것 같다"고 말했다 정도 였으므로 "
――今までのものとそんなに違いますか？
하라 구치"우선 소재가 바뀌었고,이 (발등부터 발끝까지 포함 된 라인에 의한) 단차에 의해, 볼 터치가 단연 쉽게되었다. 그것은 경기 결과에도 나타나 있습니다 말이야."
- 이번 시즌 들어서는 성능이 향상되는 것은 시간이 지남에 힘써 온 교육의 효과도 있겠지만, 기어의 진화에 따른 혜택도있는군요?
하라 구치"지금까지 하시려면, 쉬운 주행 쉽다는 것이 머큐리얼 (베이퍼)이었다. 한편, 볼 터치의 측면에서 티엠포 쪽이 더 기분이있어 "
- 실제로 나이키 스파이크를 갈아 낸 당시는 그 두 가지 중 하나에서 헤매고 있었던 것입니다 이지요 ...
하라 구치"스프린트라면머큐리얼 (베이퍼)한다는 것이 이유였다 때문에. 지금은 볼 터치까지 진화를 느낀다. "좋은 곳 드림"을주고 있다고 할까. 또, 2 년 빨리 발매하고 싶었을 정도 (웃음) "
- 이야기는 돌아가지만, 2 어시스트를 기록했다 잉골 슈타 트 전은 사카이 히로키 선수와 고정식 스파이크의 감각에 대해 이야기 한 대표 경기 직후 경기에서 したしも 네요?
하라 구치"그런 거죠. 그리고는 계절뿐만 아니라, 날씨도 걱정하고있어"
- 날씨까지입니까?
하라 구치「試合の前日に雨が降ったりしたら、やっぱり、ぬかるんでしまうし。だから、天気やキックオフまで気にして、どちらがいいか考えて、アップのときに試してみて、決めます」
- 세세한 부분까지 고집하고있는군요?
하라 구치「やっぱり、サッカー選手が唯一選べるものがスパイクだから。そこに違和感があるのはストレスになるだろうし、最高のものを履きたいという気持ちが強いんですよね」
- 그럼, 마지막으로 스파이크를 선택하는 사람에게 조언을 타지들이가?
하라 구치「自分のテンションが上がるものを選ぶといいと思います。今のスパイクは、それを履いたら怪我をしてしまうようなスパイクはほとんどないと思います。そういう時代だからこそ、『カッコイイな』とか、『これを履いてサッカーをしたいな』と思えるようなものを手にとってみたらいいのかなと」
- 축구를하는 것이 즐거움이라고 생각되는 스파이크를 신는 것이 가장이라고?
하라 구치「そうですね。それが一番だと思いますよ！」
インタビューが終わり、写真撮影に移ると、「スパイクを、さわってみます？」と原口はこちらにスパイクを差し出してきた。そのスパイクについて、雄弁に語る様子は、スパイクを買ってもらったばかりのサッカー少年のようだった。そしてもちろん、そのこだわりが原口の活躍を支えているのだ。
[프로필]
原口元気（はらぐちげんき） 1991年、埼玉県生まれ。江南南サッカー少年団、浦和レッズジュニアユース、同ユースを経て、2008年に二種登録選手として公式戦デビューを果たす。2009年にクラブ史上最年少で契約を結び、浦和レッズの一員として2014年までプレー。2104シーズンからはドイツ・ブンデスリーガのヘルタ・ベルリンで活躍中（2016年時点）
글 · 사진 미무라 유우스케 / 플레이 사진 시미즈 카즈요시,사진 편집 에노모토 다카히로
<합쳐 읽고 싶다>
나이키 재팬 돌격 인터뷰 최종회 "스파이크의 성공은 많은 소비자가"다시 갈아 싶다 "고 생각"
CL 협주곡 2016-17 "CL 1 라운드 전체 50 골은 단 3 개 업체의 스파이크에서 태어났다!"
NIKE HISTORY
