이어지는 한 다리 타법 마음에 남는 "괜찮아"-. 카타 히라 신사쿠가 여자 프로 야구에 남긴 것.

마지막 모습은 몇 달 전에 그라운드에서. 갑작스런 사망 소식에 놀라움.

2018年1月22日、日本女子プロ野球リーグ・アドバイザーを務める片平晋作氏が膵臓がんのため68歳で亡くなった。 현역 시절은 남해 세이부 요코하마 대양에서 활약하고 오 사다 하루 씨의 양식을 닮은 아름다운 한 다리 타법으로 사람들을 매료.

특히 세이부 시대에는 재적 5 시즌에서 4 번 리그 우승, 3 번의 일본에 공헌하고 황금 시대를 구축 한 명이다. 은퇴 후에는 세이부에서 코치 편성 부장 · 2 군 감독을 역임했으며, 해설자로 선수를 살펴보고했다.
여자 프로 야구에서는 이스트 아스토라이아(現・埼玉アストライア)初代監督を務めて以降、リーグのアドバイザーとして同チームの指導を行なっていた。

筆者が最後に会話をしたのは昨年の秋のこと。ちょうどアストライアが連勝を重ね、ライオンズが上位を窺っていた時期だ。ちょっとした会話の折に片平氏と縁の深い両チームの好調具合に触れると笑顔を見せていた。ほんの数ヶ月前に会話した記憶があったが故に、訃報を聞いた時には私自身大変驚いた。  

각각에 남긴 말, 한 다리 타법의 전승.

冒頭の言葉は今回の取材にあたって、片平氏が残した印象的な一言としてアストライアの選手のみならず、スタッフからも挙がったものだ。それぞれが片平氏との思い出を持っているにもかかわらず、共通の言葉を挙げるということは、この一言に多くの人が救われていたということだろう。  



"히라 씨는 언제나 농담 그 자리를 북돋워 긍정적 인 말로 선수의 의욕을내어 주신했습니다. 주장으로서 신세를지고 이후 항상 내가 팀의 선두에 서서 지낸다 하라고했습니다. "

そう話した川端友紀選手は片平氏とアストライア初年度の2013年に監督とキャプテンという立場で接し、ティアラカップ優勝を共に勝ち取った。 自身はその年から遠ざかっている首位打者の奪還を目標に掲げているが、それは片平氏との約束でもある。チーム最年長となった今年に懸ける想いは強い。  





지난해 아스토라이아이 연간 여왕을 획득했을 때 선장을 맡은 楢岡 미와 선수는 카타 히라 씨의 한 다리 타법의 마지막 전승자이라고도 할 존재 다. 승부 강한 타격과 히라 씨 나오 타다 형태로 타선을 끌고있다.

"히라 씨는 항상 지었을 때 모든 것이 결정된다고 말씀했습니다. 섰을 칠 생각하면 칠하고 칠 수없는 경우에 칠 수없는. 그래서 언제든지 칠 준비를하라고 말씀했습니다 했다. "

주자가있는 중요한 국면에서 결과를 남길 배팅은 카타 히라 씨로부터 배운 의식을 잡는 방법과 함께 해왔 던 연습의 산물이다. 재작년, 작년과 2 년 연속 타점 랭킹 2 위라는 결과를 받아 올해 첫 타점 왕 획득을 목표로하고있다.
    

카타 히라 씨를 추모하는 특별 유니폼을 착용타카오카 선수.   




부상으로 최근에는 괴로워하면서도 지난 시즌 아스토라이아에서 맹활약을 보이며 세계 최초의 타격 트리플 크라운 여왕을 획득 기네스 기록 인증을받은 이와 타니 미사토 선수. 올해부터는 이적 교토 플로라의 캡틴을 맡고 있지만, 카타 히라 씨는 단골집에 데려가달라고 정도의 사이였다.

"맛있는라면 가게가있는 것으로 히라 씨와 한번 같이 일한 적이 있고, 그때 저도 빠져 버렸 개인적으로 갈 때 연락하면 와서 셨는데요. 먹고 기다려라과 하셨으니 라면, 볶음밥, 만두와 여러가지 주문하고 ... 또 배 부르게인데 좀처럼 오지 않아서 겨우 와준 싶으면 초밥 집에 갈거야! 것으로 알려져 과연 힘들어요 (웃음) "

지난해 9 월 18 일에 열린 도코 로자와에서의 대 디오네 경기에서 해설 자리에서 카타 히라 씨가 지켜 보는 가운데 왼쪽에 柵越え 홈런을하고있다. 해설을 맡고 있던 히라 씨는 기쁨 "홋카이도의 할아버지, 할머니 듣고 있나요! "와 홋카이도 출신의 이와 타니 선수의 가족에 흥분 기색에 말을 걸었다.
"지금 생각하면 눈앞에서 카타 히라 씨에게 홈런을 보여주지 정말 좋았다라고 생각합니다."라고 추억을 떠올리며 미소로 말해 주었다.


<계속>


사진 및 재료 = 숲 나무


일본 여자 프로 야구 리그 :https://www.jwbl.jp/
사이타마 아스토라이아 :https://www.jwbl.jp/astraia/
　
카타 히라 신사쿠 (카타 히라 · 신사쿠) = 전직 프로 야구 선수, 야구 지도자, 해설자
1949년 8 월 5 일 출생.上宮 고등학교에서 동경 농업 대학을 거쳐 1971 년 드래프트 4 위로 난카이 호크스에 입단. 1982 년부터는 세이부 라이온즈로 이적했다. 2 년 연속 일본 등에 기여 세이부 황금 시대를 구축했다. 1987 년 다이요 웨일스에 이적 해 1989 년 은퇴.
통산 1181 안타, 176 홈런, 601 타점, 타율 .274.
은퇴 후에는 세이부 1 군 타격 코치, 2 군 타격 코치, 2 군 감독 등을 역임 한 후 2013 년에 여자 프로 야구 이스트 아스토라이아 (현 사이타마 아스토라이아) 초대 감독으로 취임, 티아라 컵 우승으로 이끌었다 했다. 이듬해 이후에도 고문으로 리그에 남은 선수의지도를 맡은했다. 2018 년 1 월 22 일 췌장암으로 인해 사망. 향년 68.