반포 레 고후에서 뛴 고등학교 축구 스타! 카타기리 淳至과 카베 미 난초가 말하는 두 번째 경력
젊은 나이에 재능을 발휘해 '천재'로 불렸던 선수들도 언젠가는 피치를 떠나야 할 때가 찾아옵니다. 고등학교 축구에서 주목을 받아 함께 방 포레 고후에서 뛴 공통점을 가지고 카타기리 淳至 씨와 카베 밀란 씨의 두 번째 경력에 강요합니다.
백조 준이치
|
2017/11/22
카타기리 淳至 씨는 기후 공업 고교 시절에 출전 한 2001 년 전국 고교 축구 선수권 대회에서 득점 왕에 올랐고 팀의 준우승에 기여했다.
2002年に名古屋グランパスに入団し、プロとしてのキャリアをスタート。
다음은 이적을 거쳐 FC 기후, 반포 레 고후, MIO 비와코 시가 같은 팀 소속으로 2013 년에 은퇴했습니다.
카타기리 淳至 씨의 선수 시절
© VFK
산업 대학 (1999 ~ 2002)
카베 밀란 씨는 山梨学院大 부속 고등학교 2 학년 때 출전 한 전국 고등학교 축구 선수권 대회 우승에 기여 이듬해에도 팀의 8 강지도 활약으로 대회 우수 선수로 선정되었습니다.
고교 졸업 후 2011 년에 반포 레 고후에 입단. 2012 년에는 기라 반츠 기타큐슈, 후쿠오카 대학 진학을 거쳐 2016 년에는 도쿄 23FC에 입단. 2017 년에 은퇴했습니다.
카베 밀란 씨의 선수 시절
© VFK
야마나시 학원 부속 고등학교 (2005~2007)
――現在は何をされていますか？
片桐:지역 기후현에서 아이들의 축구 수준을 향상시키는 학교에서 일을하고 있습니다.
加部:출판사에서 축구 관련 잡지에 종사하는 일을하고 있습니다.
――引退した年齢と、決意したきっかけを教えてください。
片桐:31歳でした。引退を決めた一番の理由は「サッカー選手で生計成り立つかな？」ということでしたね。
축구 선수는 프로 선수로있을 수있는 시간이 매우 짧기 때문에 "미래 벌 않을 거면 은퇴하자"라는 흐름이되었습니다.
加部:24歳でした。最後は社会人リーグでプレーしていました。上のレベルでプレーしてみたい気持ちをずっと持っていましたが、実現出来なかったので引退を決めました。
- 카타기리 씨는 현역 생활에 미련이 없었습니까?
片桐:スポーツ選手って「現役の辞め方」が本当に大事なんですよ。 今回のイベントを主催した（長谷川）太郎さんのように、引退試合をきっかけに現役生活を忘れることができる。
でも、完全燃焼しないで選手を引退してしまうと「辞めたけど、身体は動くし、サッカーできるんじゃない？」ってモヤモヤしながら過ごす「空白の期間」が出てきてしまうんです。「このままじゃダメだな」と感じたこともありました。
――現在の仕事を選ばれた経緯や想い、これから達成していきたい目標などはありますか？
片桐:대도시에있는 아이들의 축구 수준은 높습니다 만, 지방에서는 아직도 발전 도상에 있다고 생각합니다.
サッカーの技術を基礎から教えて底辺を拡大すれば、「サッカーが上手くなりたい」と思う人も増えるんじゃないかなと思って仕事に取り組んでいます。
계속 축구에 참여하고 싶은 마음은 굴뚝이지만, 은퇴 다른 세계에 언급 전례없는 감정과 의욕이 나올 기회이기도합니다.
サッカーだけにこだわって次の道を探すのは良くないと思っていますが、引退後も「サッカー人」であることに変わりはないので、サッカーがまったくない生活は息苦しいですね。
――セカンドキャリアを歩まれているなかで、現役への未練が再燃してくることはありましたか？
片桐:축구 선수를 그만두고에서 현재 일을 시작까지 다양한 일을 도와 적이있었습니다.
신인이기 때문에 경험이 긴 지적되는 장면도 있고, 이럴 때는 내심 "축구라면구나 ...」라고 느끼고 버린 적도 있었어요. 하지만 일은 매일 있으므로 1 일 끝나면 잘 전환되었습니다.
선수 시절에는 경기가 1 주일마다 이었기 때문에 실수를하고 포지션을 잃는 등의 무서움과 기분 전환에 시간이 걸려 버린 적도있었습니다. 일은 다음날 노력하면 좋다. 기분을 전환 할 점은 좋다고 생각합니다.
――加部さんは、現在の出版社でのお仕事をどのような経緯で選ばれたんですか？セカンドキャリアで達成していきたい目標などはありますか？
加部:축구에서 멀리도 좋았 습니다만, 지금까지 키워 준 축구에 보답 할 수있는 일이기 때문에 그 점은 좋다고 생각합니다.
サッカー選手としては上手くいかない部分もあった。現役選手として「その時にすべきことができなかった」と切り替えて、後悔がないように今の仕事を頑張っていきたいです。
- "노력"이라는 말에 ...
片桐:축구계에 "천재"라는 말을 듣고있는 선수가 있다고 생각 합니다만, 프로 선수가되고있다 "천재"노력하지 않는 사람은 한 사람도 없습니다.
"천재는 종이 한장 차이"라는 말도 세상에는 있습니다.
하지만 축구계에서 '천재'는 축구가 잘 만족하고있는 사람이 아니라 보이지 않는 곳에서 수십 배의 노력을 해 온 사람입니다.
어린 시절은 보이지 않는 부분이 있다고 생각 합니다만, 타고난 처음부터 축구가 능숙했던 것은 아니다라는 것은 꼭 알아 주셨으면 좋겠네요.
加部:그것은 카타기리 씨의 것입니까? (웃음)
片桐: 빗댄 데요. (웃음)
加部未蘭さん、11月25日に甲府SPACE101에 승리
충실한 두 번째 경력을 보내실의 카베 밀란 씨는 11 월 25 일에는 고후에서 DJ로 데뷔를 장식했다고합니다.
이날 게스트는 무려나카타 야스 타카 씨.
「야마나시에서 고등학교, 고후 시대와 지나간시켜주고, 무엇인가 야마나시에 보답을하고 싶다고 생각하고 있던 중에, 이러한 기회를 제공하고 감사하고 있습니다. 야마나시을 북 돋우는 의미에서도이 제안을 받게 해 주셨습니다! "고 말했다 카베 밀란 씨의 용자를 방문 할 보는 것은 어떨까요?
イベント:中田ヤスタカ DJ TOUR 2017
시간 : 11/25 (토)
場所:山梨県甲府市中央1-3-7 甲府101ビル KOFU SPACE 101
OPEN:20:00
CLOSE:MID
ADV:¥3,000 （別1D）
DOOR:¥4,000（別1D）
관련 기사
취재 협력
일반 사단 법인 포레 스포츠 클럽
반포 레 고후
사뽀쯔만
TRE 스트라이커 아카데미
2002年に名古屋グランパスに入団し、プロとしてのキャリアをスタート。
다음은 이적을 거쳐 FC 기후, 반포 레 고후, MIO 비와코 시가 같은 팀 소속으로 2013 년에 은퇴했습니다.
카타기리 淳至 씨의 선수 시절
© VFK
산업 대학 (1999 ~ 2002)
나고야 그램 퍼스 (2002~2005)
로사리오 센트 랄 (2004, 임대)
킬 메스 (2004, 임대)
FC 호리 코시 (2005, 임대)
FC 연 (2005 ~ 2007)
반포 레 고후 (2009~2012)
MIO 비와코 시가 (2013)
고교 졸업 후 2011 년에 반포 레 고후에 입단. 2012 년에는 기라 반츠 기타큐슈, 후쿠오카 대학 진학을 거쳐 2016 년에는 도쿄 23FC에 입단. 2017 년에 은퇴했습니다.
카베 밀란 씨의 선수 시절
© VFK
야마나시 학원 부속 고등학교 (2005~2007)
반포 레 고후 (2011)
기라 반츠 기타큐슈 (2012)
후쿠오카 대학 축구부 (2013~2015)
東京23FC(2016)
――現在は何をされていますか？
片桐:지역 기후현에서 아이들의 축구 수준을 향상시키는 학교에서 일을하고 있습니다.
加部:출판사에서 축구 관련 잡지에 종사하는 일을하고 있습니다.
――引退した年齢と、決意したきっかけを教えてください。
片桐:31歳でした。引退を決めた一番の理由は「サッカー選手で生計成り立つかな？」ということでしたね。
축구 선수는 프로 선수로있을 수있는 시간이 매우 짧기 때문에 "미래 벌 않을 거면 은퇴하자"라는 흐름이되었습니다.
加部:24歳でした。最後は社会人リーグでプレーしていました。上のレベルでプレーしてみたい気持ちをずっと持っていましたが、実現出来なかったので引退を決めました。
- 카타기리 씨는 현역 생활에 미련이 없었습니까?
片桐:スポーツ選手って「現役の辞め方」が本当に大事なんですよ。 今回のイベントを主催した（長谷川）太郎さんのように、引退試合をきっかけに現役生活を忘れることができる。
でも、完全燃焼しないで選手を引退してしまうと「辞めたけど、身体は動くし、サッカーできるんじゃない？」ってモヤモヤしながら過ごす「空白の期間」が出てきてしまうんです。「このままじゃダメだな」と感じたこともありました。
――現在の仕事を選ばれた経緯や想い、これから達成していきたい目標などはありますか？
片桐:대도시에있는 아이들의 축구 수준은 높습니다 만, 지방에서는 아직도 발전 도상에 있다고 생각합니다.
サッカーの技術を基礎から教えて底辺を拡大すれば、「サッカーが上手くなりたい」と思う人も増えるんじゃないかなと思って仕事に取り組んでいます。
계속 축구에 참여하고 싶은 마음은 굴뚝이지만, 은퇴 다른 세계에 언급 전례없는 감정과 의욕이 나올 기회이기도합니다.
サッカーだけにこだわって次の道を探すのは良くないと思っていますが、引退後も「サッカー人」であることに変わりはないので、サッカーがまったくない生活は息苦しいですね。
――セカンドキャリアを歩まれているなかで、現役への未練が再燃してくることはありましたか？
片桐:축구 선수를 그만두고에서 현재 일을 시작까지 다양한 일을 도와 적이있었습니다.
신인이기 때문에 경험이 긴 지적되는 장면도 있고, 이럴 때는 내심 "축구라면구나 ...」라고 느끼고 버린 적도 있었어요. 하지만 일은 매일 있으므로 1 일 끝나면 잘 전환되었습니다.
선수 시절에는 경기가 1 주일마다 이었기 때문에 실수를하고 포지션을 잃는 등의 무서움과 기분 전환에 시간이 걸려 버린 적도있었습니다. 일은 다음날 노력하면 좋다. 기분을 전환 할 점은 좋다고 생각합니다.
- 가압 부 씨는 젊은 나이에 은퇴 있지만, 선수 생활에 미련은 없었나요?
카베:引退後は短いながらも就職活動をして全然サッカーと関係ない企業にも勤務しましたが、合わなくてすぐに辞めてしまいました。今はサッカーに携われていることもあり、積極的に楽しくやれています。
今までの人生がサッカー中心で成り立ってきたので、今でもサッカーが好きですけど、切り替えて社会人として頑張っていこうと思っています。
でも、テレビでサッカーを見ていると、「俺の方が上手いんじゃない？」と思うことはあったりしますね。（笑）
카베:引退後は短いながらも就職活動をして全然サッカーと関係ない企業にも勤務しましたが、合わなくてすぐに辞めてしまいました。今はサッカーに携われていることもあり、積極的に楽しくやれています。
今までの人生がサッカー中心で成り立ってきたので、今でもサッカーが好きですけど、切り替えて社会人として頑張っていこうと思っています。
でも、テレビでサッカーを見ていると、「俺の方が上手いんじゃない？」と思うことはあったりしますね。（笑）
――加部さんは、現在の出版社でのお仕事をどのような経緯で選ばれたんですか？セカンドキャリアで達成していきたい目標などはありますか？
加部:축구에서 멀리도 좋았 습니다만, 지금까지 키워 준 축구에 보답 할 수있는 일이기 때문에 그 점은 좋다고 생각합니다.
サッカー選手としては上手くいかない部分もあった。現役選手として「その時にすべきことができなかった」と切り替えて、後悔がないように今の仕事を頑張っていきたいです。
- "노력"이라는 말에 ...
片桐:축구계에 "천재"라는 말을 듣고있는 선수가 있다고 생각 합니다만, 프로 선수가되고있다 "천재"노력하지 않는 사람은 한 사람도 없습니다.
"천재는 종이 한장 차이"라는 말도 세상에는 있습니다.
하지만 축구계에서 '천재'는 축구가 잘 만족하고있는 사람이 아니라 보이지 않는 곳에서 수십 배의 노력을 해 온 사람입니다.
어린 시절은 보이지 않는 부분이 있다고 생각 합니다만, 타고난 처음부터 축구가 능숙했던 것은 아니다라는 것은 꼭 알아 주셨으면 좋겠네요.
加部:그것은 카타기리 씨의 것입니까? (웃음)
片桐: 빗댄 데요. (웃음)
加部未蘭さん、11月25日に甲府SPACE101에 승리
충실한 두 번째 경력을 보내실의 카베 밀란 씨는 11 월 25 일에는 고후에서 DJ로 데뷔를 장식했다고합니다.
이날 게스트는 무려나카타 야스 타카 씨.
「야마나시에서 고등학교, 고후 시대와 지나간시켜주고, 무엇인가 야마나시에 보답을하고 싶다고 생각하고 있던 중에, 이러한 기회를 제공하고 감사하고 있습니다. 야마나시을 북 돋우는 의미에서도이 제안을 받게 해 주셨습니다! "고 말했다 카베 밀란 씨의 용자를 방문 할 보는 것은 어떨까요?
시간 : 11/25 (토)
場所:山梨県甲府市中央1-3-7 甲府101ビル KOFU SPACE 101
OPEN:20:00
CLOSE:MID
ADV:¥3,000 （別1D）
DOOR:¥4,000（別1D）
<방 포레 고후 레전드 매치 당일의 모습>
<방 포레 고후 레전드 매치 주최 하세가와 타로 씨의 마음>
＜선수에서 GM로 변신! 원래 방 포레 고후 바시 宏由樹가 말하는 두 번째 경력＞
＜반포 레 고후 전 수호신 아베 켄 사크의 탄탄한 너무 세컨드 캐리어＞<방 포레 고후 레전드 매치 주최 하세가와 타로 씨의 마음>
＜선수에서 GM로 변신! 원래 방 포레 고후 바시 宏由樹가 말하는 두 번째 경력＞
취재 협력
일반 사단 법인 포레 스포츠 클럽
반포 레 고후
사뽀쯔만
TRE 스트라이커 아카데미
