「카마 모토 쿠니 시게 "축구 일본 대표 역대 최고 득점자 제 1 화 「스스로 스파이크를 만들어 더라"
축구 일본 대표 선수로 역대 1 위가되는 75 골을 기록, 멕시코 올림픽에서 일본이 동메달을 획득하는 원동력이 득점 왕에 올랐다 카마 모토 쿠니 시게 씨. 일본인 축구 선수로서 사상 최고 부르는 소리 높은 카마 씨에게 축구를 시작했을 때의 이야기를 들어 보았다.
사쿠마 秀実
|
2017/10/31
- 언제 축구를 시작한입니까?
카마：もう語りつくされたことだけど、野球をするつもりでいたんだよね。小学校を卒業する時に、先生から中学に行ったら「何のスポーツをするんだ？」と言われ、野球をやる予定であることを伝えると、「野球はアメリカと日本でしかやっていない。サッカーは世界中でやっているし、世界中どこにでも行けるから、サッカーをやったらどうか？」と言われて、それが良いと思い、中学生になってからサッカーをやったね。
- 그 무렵부터 세계를 의식하고 있었군요.
카마: 세계를 여행 할 수 있다는 매력이 축구에 있었 네요. 축구는 야구와 달리 올림픽 경기에있어. 초등학생 때는 올림픽이 무엇인지 몰랐는데 (웃음).
- 처음 신은 축구화를 기억합니까?
카마：中学生の時、サッカーシューズを履いていたのかな？サッカーシューズはなかったような、覚えてないね。高校に入ってからは、履いたね。
- 왜 산성 고등학교에 진학을 한 것입니까?
카마：山城高校は当時、商業科の高校で、親父に「商売人の息子でもないのに、なぜ簿記を勉強しに行くんや！」と怒られたけど、サッカーをやれる高校が他にないから山城に入ったね。
- 그 무렵부터 포지션은FW입니까?
카마: 처음부터 FW. 옛 포지션 따위는 발이 빠른 것이 이전 포지션에서 응 냄새는 후니까. FW에서 공을 던과 발로 닷 달려 가는데, 저는 다리가 빠르고 중학교 포지션은 윙 3 톱 사이드 더라.
- 연습은 어땠습니까.
카마: 엄어요.
- 고등학교 때 신지 된 축구화에 대해 가르쳐 주시겠습니까?
카마: 교토의 이이다 씨는 신발 가게에 가서 자신의 스파이크를 만들고 있었어. 일반 가죽에 벼룩 같은 포인트를 사오고, 신발 가게에서 망치로 못을 박고 통통 통통 자신들이 치고 있었다거야. 못이 발에 맞으면 아프니까 구부리고 있었군요. 흙 바닥에 연습에서 포인트는 바로 닮아 있고, 신발에 못이 많이 남아있는 상태 였어요 (웃음).
- 귀중한 경험을하고 있네요. 당시 어느 정도의 속도로 갈아 신고 있었습니까.
카마: 스파이크는 1 켤레 만 가지고 있었지만, 공을 찰 것이 능숙 때문별로 손상 더라. 흙을 걷어 않고 공을 차고 있었지만, 사울이 벗겨진 것은 있었지.
- 고교 시절 유스 일본 대표 선수가되어 처음으로 일장기를 짊어진 때의 심경은 어땠습니까.
카마：タイ、マレーシア、シンガポールなどに行けたのは優越感があったよね。海外を観るという夢が実現したわけだから。当時は、今みたいに簡単に海外に行けないからね。
- 해외는 어땠습니까.
카마: 풍습과 풍경은 다르다 -라고 생각한 정도에요 (웃음). 식사는 능숙한 것은 아니지만, 먹지 않으면 축구를해라 않기 때문에 아무거나 먹고 있었어. 세계에서 싸울는 위장 등 신체가 강해야 틀렸어.
今の選手は、世界で戦っているのかな？日本からコックさん連れて行って、ちゃんとした物を食べて恵まれてるね。自分の時は、現地調達だったね。マレーシアに行った時に、食堂の裏を見たら何とも言えん景色で食べたくなかったけど、食べなければ動けないから大変だったよ。
지금은 국제 경기는 48 시간 사이를 비워야한다고되어 있지만 옛날에는 3 日連 짱에서 경기하고 있었던 있음. 방콕 아시안 게임 때는 매일 경기 나. 대학생 때에 10 일에서 6 경기했던 것도 있더라. 모두 나온 것은 나를 넣은 3 명뿐. 끝나면 몸이 가쿡로 왔고, 마지막 분은 식사를 먹을 수 없었어요. 푸석 푸석한 밥을 국물에 넣고 삼킬뿐 것이나. 바나나는 먹고 했어 (웃음).
제 2 화에 따른다.
■ 프로필
카마 모토 쿠니 시게 (카마 国重)
1944년 교토 출신
전 축구 일본 대표
교토 분쿄 대학 객원 교수
와세다 대학 1 학년 도쿄 올림픽에 출전. 대학 리그 4 년 연속 득점 왕. 졸업 후 얀마 디젤에 합류했다. 일본 리그 통산 202 득점. 1968 년 멕시코 올림픽에서 동메달 7 득점. 일본 대표 A 매치 75 골 (역대 1 위). 국제 A 매치 득점 률 0.98은 세계 역대 1 위. 현역 은퇴 후 얀마 디젤 감바 오사카 감독을 역임했다. 1995 년 참의원 의원에 당선. 1998 년부터 2008 년 7 월까지 재단법인 일본 축구 협회의 부회장을 맡고있다. 2005 년에는 제 1 회 축구 명예의 전당에 최연소로 선출되었다. 2006 년에는 교토 분쿄 대학의 객원 교수로 취임. 현역 은퇴 후부터 지금까지 전국 각지에서 이미 1000 회 이상 축구 교실을 개최하고 총 500,000 명이 넘는 아이들을지도하고있다. 그중에는 나카타 히데토시, 나카무라 슌스케, 가와구치 미야모토, 이나모토, 오구 등 수많은 아이들이 나중에 일본 대표 선수로 성장하고있다. 2014 년 5 월 욱일 중 綬章 수상.
취재 사진 / 사쿠마 秀実
카마：もう語りつくされたことだけど、野球をするつもりでいたんだよね。小学校を卒業する時に、先生から中学に行ったら「何のスポーツをするんだ？」と言われ、野球をやる予定であることを伝えると、「野球はアメリカと日本でしかやっていない。サッカーは世界中でやっているし、世界中どこにでも行けるから、サッカーをやったらどうか？」と言われて、それが良いと思い、中学生になってからサッカーをやったね。
- 그 무렵부터 세계를 의식하고 있었군요.
카마: 세계를 여행 할 수 있다는 매력이 축구에 있었 네요. 축구는 야구와 달리 올림픽 경기에있어. 초등학생 때는 올림픽이 무엇인지 몰랐는데 (웃음).
- 처음 신은 축구화를 기억합니까?
카마：中学生の時、サッカーシューズを履いていたのかな？サッカーシューズはなかったような、覚えてないね。高校に入ってからは、履いたね。
- 왜 산성 고등학교에 진학을 한 것입니까?
카마：山城高校は当時、商業科の高校で、親父に「商売人の息子でもないのに、なぜ簿記を勉強しに行くんや！」と怒られたけど、サッカーをやれる高校が他にないから山城に入ったね。
- 그 무렵부터 포지션은FW입니까?
카마: 처음부터 FW. 옛 포지션 따위는 발이 빠른 것이 이전 포지션에서 응 냄새는 후니까. FW에서 공을 던과 발로 닷 달려 가는데, 저는 다리가 빠르고 중학교 포지션은 윙 3 톱 사이드 더라.
- 연습은 어땠습니까.
카마: 엄어요.
- 고등학교 때 신지 된 축구화에 대해 가르쳐 주시겠습니까?
카마: 교토의 이이다 씨는 신발 가게에 가서 자신의 스파이크를 만들고 있었어. 일반 가죽에 벼룩 같은 포인트를 사오고, 신발 가게에서 망치로 못을 박고 통통 통통 자신들이 치고 있었다거야. 못이 발에 맞으면 아프니까 구부리고 있었군요. 흙 바닥에 연습에서 포인트는 바로 닮아 있고, 신발에 못이 많이 남아있는 상태 였어요 (웃음).
- 귀중한 경험을하고 있네요. 당시 어느 정도의 속도로 갈아 신고 있었습니까.
카마: 스파이크는 1 켤레 만 가지고 있었지만, 공을 찰 것이 능숙 때문별로 손상 더라. 흙을 걷어 않고 공을 차고 있었지만, 사울이 벗겨진 것은 있었지.
- 고교 시절 유스 일본 대표 선수가되어 처음으로 일장기를 짊어진 때의 심경은 어땠습니까.
카마：タイ、マレーシア、シンガポールなどに行けたのは優越感があったよね。海外を観るという夢が実現したわけだから。当時は、今みたいに簡単に海外に行けないからね。
- 해외는 어땠습니까.
카마: 풍습과 풍경은 다르다 -라고 생각한 정도에요 (웃음). 식사는 능숙한 것은 아니지만, 먹지 않으면 축구를해라 않기 때문에 아무거나 먹고 있었어. 세계에서 싸울는 위장 등 신체가 강해야 틀렸어.
今の選手は、世界で戦っているのかな？日本からコックさん連れて行って、ちゃんとした物を食べて恵まれてるね。自分の時は、現地調達だったね。マレーシアに行った時に、食堂の裏を見たら何とも言えん景色で食べたくなかったけど、食べなければ動けないから大変だったよ。
지금은 국제 경기는 48 시간 사이를 비워야한다고되어 있지만 옛날에는 3 日連 짱에서 경기하고 있었던 있음. 방콕 아시안 게임 때는 매일 경기 나. 대학생 때에 10 일에서 6 경기했던 것도 있더라. 모두 나온 것은 나를 넣은 3 명뿐. 끝나면 몸이 가쿡로 왔고, 마지막 분은 식사를 먹을 수 없었어요. 푸석 푸석한 밥을 국물에 넣고 삼킬뿐 것이나. 바나나는 먹고 했어 (웃음).
제 2 화에 따른다.
■ 프로필
카마 모토 쿠니 시게 (카마 国重)
1944년 교토 출신
전 축구 일본 대표
교토 분쿄 대학 객원 교수
와세다 대학 1 학년 도쿄 올림픽에 출전. 대학 리그 4 년 연속 득점 왕. 졸업 후 얀마 디젤에 합류했다. 일본 리그 통산 202 득점. 1968 년 멕시코 올림픽에서 동메달 7 득점. 일본 대표 A 매치 75 골 (역대 1 위). 국제 A 매치 득점 률 0.98은 세계 역대 1 위. 현역 은퇴 후 얀마 디젤 감바 오사카 감독을 역임했다. 1995 년 참의원 의원에 당선. 1998 년부터 2008 년 7 월까지 재단법인 일본 축구 협회의 부회장을 맡고있다. 2005 년에는 제 1 회 축구 명예의 전당에 최연소로 선출되었다. 2006 년에는 교토 분쿄 대학의 객원 교수로 취임. 현역 은퇴 후부터 지금까지 전국 각지에서 이미 1000 회 이상 축구 교실을 개최하고 총 500,000 명이 넘는 아이들을지도하고있다. 그중에는 나카타 히데토시, 나카무라 슌스케, 가와구치 미야모토, 이나모토, 오구 등 수많은 아이들이 나중에 일본 대표 선수로 성장하고있다. 2014 년 5 월 욱일 중 綬章 수상.
취재 사진 / 사쿠마 秀実
