"아디다스"축구 브랜드 플로어 축구 쇼핑 KAMO 하라주쿠 3F 오픈! ~ 아디다스 담당자가 그리는 축구의 성지 ~
2017年10月5日、「アディダスフットボール サッカーショップKAMO原宿店」（東京都渋谷区神宮前1-14-35 加茂原宿ビル内3F）が誕生した。そこで、アディダスジャパン株式会社（代表取締役：ポール・ハーディスティ）の担当者である山本健氏(画像右)と藤浪哲也氏(左)に、今後の展望について話していただいた。
사쿠마 秀実
|
2017/10/12
< 「아디다스」풋볼 브랜드 층이 축구 쇼핑 KAMO 하라주쿠 3F에 오픈! >
야마모토 타케시 씨
아디다스 재팬 주식회사 아디다스 마케팅 사업 본부
Football 사업부 이사
――原宿という地でアディダスフットボール専門フロアが誕生したことについて、どうお考えでしょうか。
야마모토: 국립 경기장은 현재 공사중입니다 만, 축구 일본 대표의 분위기에서도 볼 수 있듯이, 하라주쿠 시부야 지역에 매우 열광적 인 팬이 많기 때문에 축구의 성지가 하라주쿠 시부야 지역 인 곳에 먼저 주목을시켜 주셨습니다.
역시 거기에서 문화를 구축해 나가야한다는 것을 생각하면, 그 중에서도시 매우 존재감이 일본 최대 최고의 전문점을 시작했다 역사적인 카모 님의 하라주쿠에서 우리는 정보를 발신하고 싶다고 생각하고 있습니다.
――スパイクの種類が豊富ですね。
야마모토：プレイヤーが多様化していますし、純粋な11사람 제 축구의 요구 만이 아니다라고하는 곳을 생각했을 때에, 이러한 라인업의 충실에 이르렀다 나름입니다.
플레이어가 찾아가는 곳 대해 우리로서는 그 프랜차이즈를 시작합니다.
꾸준한 인기의 천연 가죽 이라는데 주목하고있다 "코파 '는 가죽의 가치를 추구하는 플레이어 용으로 되는군요.
프라임 니트라는 새로운 테쿠로노지 우퍼를 탑재 해, 공을 장악 걷어차 곳에서 반발력을 내고 커브를 걸 때 스핀량을 늘릴 같은 가공이되어있는 볼 컨트롤을 중시 한 "에이스"
경량 성이나 발밑의 착용감에 주목 한 수직 속도를 중시하는 플레이어를위한 "엑스"
반데에 힌트를 얻어 발을 단단히 굳혔다 뛰어난 그립감, 그리고 밑창의 비틀림에 의한 빠른 턴 등의 민첩성 요구에 응한 "네메시스"
さらに多様なカラーニーズのロールアウトそれからさらにアウトソールの部分、そもそもの商品のニーズとして、11人制のスパイク、5사람 제 풋살 온핏찌, 또 그 트렌드라는 것을 거리에 들여하고자하는 고객도있을 그쪽을위한 거리라는 것을 확장합니다.
후지 나미 데쓰야 씨
아디다스 재팬 주식회사 그룹 아디다스 본부
부란도아쿠티べ - 프로그램 / 무역 마케팅
부지점장
――店内の内装が素晴らしいですね。
후지 나미：コンセプト自体がスタジアムの裏側であったり、ロッカールームへ続く道であったりといったところをイメージしていまして、重機やライトは輸入をしているものとなります。
경기장 뒤편이므로 치고 콘크리트는 곳에 도시를 필드로 파악했을 때, 선수가 여기에서 피치에 나가는 같은 이미지를 한 창작되고 있습니다.
――試合観戦前のワクワク感を味わっているようですね。
야마모토: 시합을 향한 마음을 높인다는 느낌 이군요. 피팅룸을 방문 할 때 알 수 있다고 생각합니다. 꽤 고집하고 있기 때문에.
후지 나미: 라커룸을 표현한 피팅룸이 있습니다.
――商品の陳列をどう工夫されていますか。
후지 나미：そうですね、フットとボール専門フロアといったところで、どういった商品を展開していくか、靴もアパレルもしっかり見せるといったところを1차례의 목적으로하고있어서 그들을 한정된 공간에서 얼마나 매력적으로 보여 갈까를 생각하고 있습니다.
메인 통로에서 안쪽에 신발이 잘 보이도록 약간 각도를 깊이 감을 갖게하고 있습니다. 고객에게 와준 후 점내를 빙빙 돌며 의류를 봐 주실 수있는 선례라고 생각하고 있군요.
야마모토: 바로 올 플레이어에게 킨구기아 씨에있는 것처럼 "기어"는 무엇입니까?이 때 역시 확실히 "신발"해지고 있지요. 거기에 여러분 엄선한 일품이어서 선택해가는이 때, 무엇보다도 신발 코너에 영향을내어 경의를하실 수 있도록 안쪽에 배치시켜 주셨습니다.
한편, 의류 분들은 코디하기 쉽도록 선택하신 후 상하를 입고 맞춘다 같은 공간을 제대로 확보 할 수 매우 중요 해지고 있습니다. 여기 바닥에서 봐주고 일부 제품은 다른 층도 있으므로 그런 회유성도 키가 온다고 생각합니다.
――クラフトマンセンターの存在もまた大きいですね。
야마모토：革やアウトソールを少しだけでもストレッチして欲しい、カスタマイズの修正、長年お気に入りのスパイクをもっと使いたいというところでリペアしたり、目立ちたいから名前を入れたいというお客様の様々な要望に対応できるサービスを展開をしております。 (了)
フットボールの聖地・原宿が熱い！
아디다스 축구 축구 쇼핑 KAMO 하라주쿠
http://www.sskamo.co.jp/company/store/harajuku.html
도쿄도 시부야 구 진구 마에 1 초메 14-35 카모 하라주쿠 빌딩3F
TEL：03-3478-5350
취재 협력 / 아디다스 재팬 축구 숍KAMO하라주쿠
사진 제공 / 아디다스 재팬
取材写真／佐久間秀実
야마모토 타케시 씨
아디다스 재팬 주식회사 아디다스 마케팅 사업 본부
Football 사업부 이사
――原宿という地でアディダスフットボール専門フロアが誕生したことについて、どうお考えでしょうか。
야마모토: 국립 경기장은 현재 공사중입니다 만, 축구 일본 대표의 분위기에서도 볼 수 있듯이, 하라주쿠 시부야 지역에 매우 열광적 인 팬이 많기 때문에 축구의 성지가 하라주쿠 시부야 지역 인 곳에 먼저 주목을시켜 주셨습니다.
역시 거기에서 문화를 구축해 나가야한다는 것을 생각하면, 그 중에서도시 매우 존재감이 일본 최대 최고의 전문점을 시작했다 역사적인 카모 님의 하라주쿠에서 우리는 정보를 발신하고 싶다고 생각하고 있습니다.
――スパイクの種類が豊富ですね。
야마모토：プレイヤーが多様化していますし、純粋な11사람 제 축구의 요구 만이 아니다라고하는 곳을 생각했을 때에, 이러한 라인업의 충실에 이르렀다 나름입니다.
플레이어가 찾아가는 곳 대해 우리로서는 그 프랜차이즈를 시작합니다.
꾸준한 인기의 천연 가죽 이라는데 주목하고있다 "코파 '는 가죽의 가치를 추구하는 플레이어 용으로 되는군요.
프라임 니트라는 새로운 테쿠로노지 우퍼를 탑재 해, 공을 장악 걷어차 곳에서 반발력을 내고 커브를 걸 때 스핀량을 늘릴 같은 가공이되어있는 볼 컨트롤을 중시 한 "에이스"
경량 성이나 발밑의 착용감에 주목 한 수직 속도를 중시하는 플레이어를위한 "엑스"
반데에 힌트를 얻어 발을 단단히 굳혔다 뛰어난 그립감, 그리고 밑창의 비틀림에 의한 빠른 턴 등의 민첩성 요구에 응한 "네메시스"
さらに多様なカラーニーズのロールアウトそれからさらにアウトソールの部分、そもそもの商品のニーズとして、11人制のスパイク、5사람 제 풋살 온핏찌, 또 그 트렌드라는 것을 거리에 들여하고자하는 고객도있을 그쪽을위한 거리라는 것을 확장합니다.
후지 나미 데쓰야 씨
아디다스 재팬 주식회사 그룹 아디다스 본부
부란도아쿠티べ - 프로그램 / 무역 마케팅
부지점장
――店内の内装が素晴らしいですね。
후지 나미：コンセプト自体がスタジアムの裏側であったり、ロッカールームへ続く道であったりといったところをイメージしていまして、重機やライトは輸入をしているものとなります。
경기장 뒤편이므로 치고 콘크리트는 곳에 도시를 필드로 파악했을 때, 선수가 여기에서 피치에 나가는 같은 이미지를 한 창작되고 있습니다.
――試合観戦前のワクワク感を味わっているようですね。
야마모토: 시합을 향한 마음을 높인다는 느낌 이군요. 피팅룸을 방문 할 때 알 수 있다고 생각합니다. 꽤 고집하고 있기 때문에.
후지 나미: 라커룸을 표현한 피팅룸이 있습니다.
――商品の陳列をどう工夫されていますか。
후지 나미：そうですね、フットとボール専門フロアといったところで、どういった商品を展開していくか、靴もアパレルもしっかり見せるといったところを1차례의 목적으로하고있어서 그들을 한정된 공간에서 얼마나 매력적으로 보여 갈까를 생각하고 있습니다.
메인 통로에서 안쪽에 신발이 잘 보이도록 약간 각도를 깊이 감을 갖게하고 있습니다. 고객에게 와준 후 점내를 빙빙 돌며 의류를 봐 주실 수있는 선례라고 생각하고 있군요.
야마모토: 바로 올 플레이어에게 킨구기아 씨에있는 것처럼 "기어"는 무엇입니까?이 때 역시 확실히 "신발"해지고 있지요. 거기에 여러분 엄선한 일품이어서 선택해가는이 때, 무엇보다도 신발 코너에 영향을내어 경의를하실 수 있도록 안쪽에 배치시켜 주셨습니다.
한편, 의류 분들은 코디하기 쉽도록 선택하신 후 상하를 입고 맞춘다 같은 공간을 제대로 확보 할 수 매우 중요 해지고 있습니다. 여기 바닥에서 봐주고 일부 제품은 다른 층도 있으므로 그런 회유성도 키가 온다고 생각합니다.
――クラフトマンセンターの存在もまた大きいですね。
야마모토：革やアウトソールを少しだけでもストレッチして欲しい、カスタマイズの修正、長年お気に入りのスパイクをもっと使いたいというところでリペアしたり、目立ちたいから名前を入れたいというお客様の様々な要望に対応できるサービスを展開をしております。 (了)
フットボールの聖地・原宿が熱い！
아디다스 축구 축구 쇼핑 KAMO 하라주쿠
http://www.sskamo.co.jp/company/store/harajuku.html
도쿄도 시부야 구 진구 마에 1 초메 14-35 카모 하라주쿠 빌딩3F
TEL：03-3478-5350
취재 협력 / 아디다스 재팬 축구 숍KAMO하라주쿠
사진 제공 / 아디다스 재팬
取材写真／佐久間秀実
