마이 퍼스트 스파이크 유 인스 (FC 도쿄) Vol.3 "스파이크에 요구하는 것은 가벼움 인공보다 천연 가죽이 좋다"
당신이 처음 신은 스파이크는 무엇입니까? 키워드에 일본에서 뛰고있는 외국인 선수 스파이크 편력이나 일본과 해외의 차이 등에 대해 듣는 '마이 퍼스트 스파이크 " 한국의 젊은 지보 유 인스 선수가 말하는 스파이크에 대한 집념은? 청자는 여배우 카토 리에 씨입니다.
스즈키 토시유키
|
2016/09/23
카토：韓国には“プロスペックス”や“キッカー”といった、国内のメーカーもありますよね。
설치：小学生の時はキッカーのスパイクを履いていました。というのも、サッカー部の練習グラウンドが土で、試合会場は人工芝だったんです。土のグラウンドでスパイクを履くと、ポイントが削れていってしまうような気がしたので、練習では安いキッカーのスパイクを履いて、試合ではナイキと使い分けていました。
카토：スパイクに求める条件は、子どもの時とプロになったいまとでは変わってきていますか？
설치：小学生の頃は、他の子が履いていない、ちょっと高級なスパイクを履くことで人気者になりたい気持ちもありましたが、中学、高校と進んで行くうちに、自分のプレースタイルにあった軽いスパイクを選ぶようになりました。
카토：小学生の頃に高級なスパイクを履いていたということは、ご実家はお金持ちだったのですか？
설치：いえいえ、そんなことはありません（笑）。親におねだりして、文句を言われながらも買ってもらっていました。それに、何度も買い換えるというよりは、ひとつのスパイクを大事に履くタイプでしたから。
카토：日本のメーカーのスパイクを履いたことありますか？
설치：はい。ミズノのモレリアは高校、大学時代に履いたことがあります。最初は足にフィットする感覚があって良かったのですが、履いていくうちに自分にはもっと軽いスパイクがいいなと感じました。
카토：これまで、履いたことのないメーカーはありますか？ プーマの名前は出ていませんが。
설치：プーマも履いたことはありますよ。アシックスはないですが、アンダーアーマーもあります。高校の時のユニフォームがアンダーアーマーだったので、選手全員が試し履きをする機会がありました。当時はアンダーアーマーのスパイクが発売されたばかりで、僕の足には合わなかったのですが、ウェアはすごくよかったです。
카토：今後、インス選手がスーパースターになり、ユ・インスモデルのスパイクを作ってもらうとしたら、何を要望しますか？
설치: 가장 가벼운 스파이크이다. 거기 추구하고 싶네요. 그리고, 인조 가죽보다 천연 가죽이 좋습니다. 단지, 지금 입고있는 'MESSI 15.1 "는 인조 가죽이지만 (웃음).
카토: 왜 천연 가죽 쪽이 좋습니까?
설치：人工皮革は、雨の日などにボールが滑る感覚があるんです。天然皮革だと、雨の日でも、ボールがピタッと吸い付くような気がします。
카토：アディダスであれば、前田遼一選手が履いている名品、コパ・ムンディアルであったり、人気のパティーク・ブローロなどもありますが、そのあたりのスパイクに興味はないですか？
설치: 코파 문디 알은 약간 무거운 느낌이 있네요. 그것도 있고, 지금은 자신의 속도와 민첩성을 살리기 위해 'MESSI 15.1 "와 같은 가벼운 스파이크를 선택합니다. 게다가 인공 피혁은 슛을 할 때 파워를 전달하기 쉬운 것 같은 생각이 듭니다군요.
카토：そうなんですね。最後は、インス選手の将来の目標について聞かせてください。最終的にはどんな選手になりたいですか？
설치：どこの国のリーグ、クラブでプレーしていても、ユ・インスという名前を聞けば、「その選手、知ってる」と言ってもらえるような、そんな選手になりたいです。
카토：ありがとうございました。コマウォ（ハングルでありがとうの意味）。
설치:( 피식 웃으며) 코마워.
<프로필>
유 설치 1994 년 12 월 28 일 출생. 한국 출신. 인천 萬壽北 초등학교 - 慶信 중학교 - 彦南 고등학교 - 광운대를 거쳐 2016 년에 FC 도쿄에 가입. U-21, U-22, U-23 한국 대표. 2016 년 AFC U-23 선수권 대회 준우승.
카토 리에 (배우 · 캐스터)1985 년 7 월 29 일, 도쿄도 출신. 일본계 브라질 인 어머니를 가지고 축구와 J 리그를 각별히 사랑하는. 배우로서 다양한 영화, 드라마, CM에 출연. "totoONE」에서는 레귤러 예상 작가로 등장 (http://www.totoone.jp). 공식 블로그http://ameblo.jp/kato-rie/트위터 @ vi729
설치：小学生の時はキッカーのスパイクを履いていました。というのも、サッカー部の練習グラウンドが土で、試合会場は人工芝だったんです。土のグラウンドでスパイクを履くと、ポイントが削れていってしまうような気がしたので、練習では安いキッカーのスパイクを履いて、試合ではナイキと使い分けていました。
카토：スパイクに求める条件は、子どもの時とプロになったいまとでは変わってきていますか？
설치：小学生の頃は、他の子が履いていない、ちょっと高級なスパイクを履くことで人気者になりたい気持ちもありましたが、中学、高校と進んで行くうちに、自分のプレースタイルにあった軽いスパイクを選ぶようになりました。
카토：小学生の頃に高級なスパイクを履いていたということは、ご実家はお金持ちだったのですか？
설치：いえいえ、そんなことはありません（笑）。親におねだりして、文句を言われながらも買ってもらっていました。それに、何度も買い換えるというよりは、ひとつのスパイクを大事に履くタイプでしたから。
카토：日本のメーカーのスパイクを履いたことありますか？
설치：はい。ミズノのモレリアは高校、大学時代に履いたことがあります。最初は足にフィットする感覚があって良かったのですが、履いていくうちに自分にはもっと軽いスパイクがいいなと感じました。
카토：これまで、履いたことのないメーカーはありますか？ プーマの名前は出ていませんが。
설치：プーマも履いたことはありますよ。アシックスはないですが、アンダーアーマーもあります。高校の時のユニフォームがアンダーアーマーだったので、選手全員が試し履きをする機会がありました。当時はアンダーアーマーのスパイクが発売されたばかりで、僕の足には合わなかったのですが、ウェアはすごくよかったです。
카토：今後、インス選手がスーパースターになり、ユ・インスモデルのスパイクを作ってもらうとしたら、何を要望しますか？
설치: 가장 가벼운 스파이크이다. 거기 추구하고 싶네요. 그리고, 인조 가죽보다 천연 가죽이 좋습니다. 단지, 지금 입고있는 'MESSI 15.1 "는 인조 가죽이지만 (웃음).
카토: 왜 천연 가죽 쪽이 좋습니까?
설치：人工皮革は、雨の日などにボールが滑る感覚があるんです。天然皮革だと、雨の日でも、ボールがピタッと吸い付くような気がします。
카토：アディダスであれば、前田遼一選手が履いている名品、コパ・ムンディアルであったり、人気のパティーク・ブローロなどもありますが、そのあたりのスパイクに興味はないですか？
설치: 코파 문디 알은 약간 무거운 느낌이 있네요. 그것도 있고, 지금은 자신의 속도와 민첩성을 살리기 위해 'MESSI 15.1 "와 같은 가벼운 스파이크를 선택합니다. 게다가 인공 피혁은 슛을 할 때 파워를 전달하기 쉬운 것 같은 생각이 듭니다군요.
카토：そうなんですね。最後は、インス選手の将来の目標について聞かせてください。最終的にはどんな選手になりたいですか？
설치：どこの国のリーグ、クラブでプレーしていても、ユ・インスという名前を聞けば、「その選手、知ってる」と言ってもらえるような、そんな選手になりたいです。
카토：ありがとうございました。コマウォ（ハングルでありがとうの意味）。
설치:( 피식 웃으며) 코마워.
<프로필>
유 설치 1994 년 12 월 28 일 출생. 한국 출신. 인천 萬壽北 초등학교 - 慶信 중학교 - 彦南 고등학교 - 광운대를 거쳐 2016 년에 FC 도쿄에 가입. U-21, U-22, U-23 한국 대표. 2016 년 AFC U-23 선수권 대회 준우승.
카토 리에 (배우 · 캐스터)1985 년 7 월 29 일, 도쿄도 출신. 일본계 브라질 인 어머니를 가지고 축구와 J 리그를 각별히 사랑하는. 배우로서 다양한 영화, 드라마, CM에 출연. "totoONE」에서는 레귤러 예상 작가로 등장 (http://www.totoone.jp). 공식 블로그http://ameblo.jp/kato-rie/트위터 @ vi729
