SHIRASE 心拓塾 수업 취재 番匠 幸一郎 씨 「재해 때, 자신의 생명을 스스로 지키는 것이 가장 중요하다 "
2017/01/24
2017年1月21−２２日、千葉県船橋港にある元文部科学省の三代目南極観測船のSHIRASE 5002で、小学生を対象とした１泊２日のSHIRASE 心拓塾겨울 프로그램이 개최되었다.
プログラムの内、「国の命を守る」をテーマとした授業では、元陸上自衛官 第35代西部方面総監の番匠幸一郎氏が登壇し、3.11東日本大震災と自衛隊の活動をテーマにしたインタラクティブなセッションが開催された。
자위대 원들을 정리 입장에서 국가의 생명과 대원의 생명을 지키는 최전선에서 중요한 지휘를했다 番匠 씨에서 "국가의 생명을 지키는 '에 대해 배운다.
개최 장소는 치바현 후나 바시 항의 삿포로 맥주 공장 근처에있는 현재의 기상 관측선 SHIRASE 동안의 일실. 그다지 친숙하지 않은 독자도 있을지 모르지만, 남극 관측대의 남극 관측의 임무에 이용되고 있던 「시라 세 '는 바로 "도전의 정신"의 상징으로 존재 해왔다.
쇼에 건조 된 위함으로 최대 퇴역 한 2008 년 7 월 30 일까지 중요한 임무를 수행해왔다. 이 장소를 "心拓塾 '의 활동 거점으로 선택한 것은 현대의 아이들에게 나라와 자신의 생명, 사람을 돕는 것의 중요성, 그리고 그들을 실현하는 도전 정신과 용기를 가질 의의를 전하고 싶은 목적이 활동 거점을 옮겨 2 년째.
이날을 위해 참가한 초등학생을위한 番匠 씨는 다양한 슬라이드를 준비하고, 초등학생에 말을 거는 자세를 잊지 않고, 열변을 휘두르는 모습은 바로 '국가의 생명을 지키는'테마를 구현했다.
자기 소개 나 자위대의 활동 내용을 알기 쉽게 화이트 보드와 슬라이드를 사용하여 해몽하는 番匠 씨. 처음에는 주저 기색으로 긴장하고 있던 초등학생도 점차 스스로 손을 들어 番匠 씨의 질문에 대답한다. 그리고 테마는 그 3.11 동일본 대지진으로 옮겨진다. 재해 "돕는 사람도, 도와달라고 측도 강해지지 않으면 안된다"고 番匠 씨는 강하게 아이들에게 말을 건다.
"강하고 인 원하는 건강 이었으면 강한 마음을 가지고"
우리나라 역사상에서도 희소 규모였다 동일본 대지진이라고하면 진도 7 규모 9.0 지진 해일 높이 최대 38m의 대재앙이었다. 사망자도 15,829 명에 달해, 피난민도 71,358 명을 기록, 아직도 가설 주택 등에 거주하는 사람들이 많이있다. 그리고 38m라고하면, 본 강의의 장이되었다 SHIRASE 배보다 높은 쓰나미가 온 것이다 것이라고한다.
재해, 사람의 생명을 도울 수 시간은? 통계 상 재해 발생으로부터 평균 "72"시간 (약 3 일)이다.
그래서 "돕는 사람도, 도와달라고 측도 강해지지 않으면 안된다"고 番匠 씨는 강하게 호소한다. 우선 자신의 몸을 지킬 것.
그리고 가능하다면 자신보다 불편한 사람, 어려운 이웃을 돕고 싶어요. 그 용기를 마음을 가지고 싶어요.番匠 씨는 반복의 중요성을 호소했다.
さらに、番匠氏はつづける。「リーダーとは？」。テーマがより難しく、深くなっていく。だが、番匠氏の意思はブレない。リーダーは強く、思いやりの心を持っているか、そして仲間を大事にできるか。熱を込めたメッセージを可能な限り子どもたちにわかりやすく伝えようと工夫する。 国を守るためには、しっかりとしたリーダーがいないといけない。だからリーダーは育てないといけないし、一人一人の自発的な行動が必要なのだ。
그리고 사전에 충분한 준비를 할 소중한 동료가있는 것. 그들이 무엇보다도 나라를 지키기 위해 중요하다고 말씀하시는. 자위관으로 최전선에서 중요한 지휘를했다 番匠 씨의 말은 아이들에게도 침투하고 아이들 사이에서도 토론하는 모습도 볼 수있게되었다. 한정된 시간 속에서 番匠 씨는 아무리 슬픈 생각을해도 자위대를 응원 해주는 사람들이있다. 그 사람들을 위해서도 노력하지 않으면 안 책임감을 전하고 싶은 것이다.
강연의 마지막에 番匠 고 말했다. "여러분이 할 수있다. 장애인 분들을 도와주는 등 어떤 사소한 것이라도 좋다. 도와 준 사람은 감사를 전한다. 내가 할 수있는 일은 무엇인가? 반드시있을 것이다."番匠 씨 는 계속한다.
"사람을 돕는 일 또한이 좋은 일본이라는 전통적인 국가를 지킨다는 일이 있다는 것도 알고 싶어요."라고 매듭 지었다.
마지막으로 참석 한 아이들 모두와 악수하는 것도 잊지 않았다 番匠 씨. 그럼 당신은 특별 프로그램으로 모두가 자위대의 카레 만들기를 체험하는 등 사람과 사람이 교류하고 즐겁게 모두에서 배우는 알찬 프로그램으로 이날은 막을 내렸다.
SHIRASE 心拓塾 공식 HP :https://www.shintakujuku.com/
재료, 텍스트, 니시 무라
プログラムの内、「国の命を守る」をテーマとした授業では、元陸上自衛官 第35代西部方面総監の番匠幸一郎氏が登壇し、3.11東日本大震災と自衛隊の活動をテーマにしたインタラクティブなセッションが開催された。
자위대 원들을 정리 입장에서 국가의 생명과 대원의 생명을 지키는 최전선에서 중요한 지휘를했다 番匠 씨에서 "국가의 생명을 지키는 '에 대해 배운다.
개최 장소는 치바현 후나 바시 항의 삿포로 맥주 공장 근처에있는 현재의 기상 관측선 SHIRASE 동안의 일실. 그다지 친숙하지 않은 독자도 있을지 모르지만, 남극 관측대의 남극 관측의 임무에 이용되고 있던 「시라 세 '는 바로 "도전의 정신"의 상징으로 존재 해왔다.
쇼에 건조 된 위함으로 최대 퇴역 한 2008 년 7 월 30 일까지 중요한 임무를 수행해왔다. 이 장소를 "心拓塾 '의 활동 거점으로 선택한 것은 현대의 아이들에게 나라와 자신의 생명, 사람을 돕는 것의 중요성, 그리고 그들을 실현하는 도전 정신과 용기를 가질 의의를 전하고 싶은 목적이 활동 거점을 옮겨 2 년째.
이날을 위해 참가한 초등학생을위한 番匠 씨는 다양한 슬라이드를 준비하고, 초등학생에 말을 거는 자세를 잊지 않고, 열변을 휘두르는 모습은 바로 '국가의 생명을 지키는'테마를 구현했다.
자기 소개 나 자위대의 활동 내용을 알기 쉽게 화이트 보드와 슬라이드를 사용하여 해몽하는 番匠 씨. 처음에는 주저 기색으로 긴장하고 있던 초등학생도 점차 스스로 손을 들어 番匠 씨의 질문에 대답한다. 그리고 테마는 그 3.11 동일본 대지진으로 옮겨진다. 재해 "돕는 사람도, 도와달라고 측도 강해지지 않으면 안된다"고 番匠 씨는 강하게 아이들에게 말을 건다.
"강하고 인 원하는 건강 이었으면 강한 마음을 가지고"
우리나라 역사상에서도 희소 규모였다 동일본 대지진이라고하면 진도 7 규모 9.0 지진 해일 높이 최대 38m의 대재앙이었다. 사망자도 15,829 명에 달해, 피난민도 71,358 명을 기록, 아직도 가설 주택 등에 거주하는 사람들이 많이있다. 그리고 38m라고하면, 본 강의의 장이되었다 SHIRASE 배보다 높은 쓰나미가 온 것이다 것이라고한다.
재해, 사람의 생명을 도울 수 시간은? 통계 상 재해 발생으로부터 평균 "72"시간 (약 3 일)이다.
그래서 "돕는 사람도, 도와달라고 측도 강해지지 않으면 안된다"고 番匠 씨는 강하게 호소한다. 우선 자신의 몸을 지킬 것.
그리고 가능하다면 자신보다 불편한 사람, 어려운 이웃을 돕고 싶어요. 그 용기를 마음을 가지고 싶어요.番匠 씨는 반복의 중요성을 호소했다.
さらに、番匠氏はつづける。「リーダーとは？」。テーマがより難しく、深くなっていく。だが、番匠氏の意思はブレない。リーダーは強く、思いやりの心を持っているか、そして仲間を大事にできるか。熱を込めたメッセージを可能な限り子どもたちにわかりやすく伝えようと工夫する。 国を守るためには、しっかりとしたリーダーがいないといけない。だからリーダーは育てないといけないし、一人一人の自発的な行動が必要なのだ。
그리고 사전에 충분한 준비를 할 소중한 동료가있는 것. 그들이 무엇보다도 나라를 지키기 위해 중요하다고 말씀하시는. 자위관으로 최전선에서 중요한 지휘를했다 番匠 씨의 말은 아이들에게도 침투하고 아이들 사이에서도 토론하는 모습도 볼 수있게되었다. 한정된 시간 속에서 番匠 씨는 아무리 슬픈 생각을해도 자위대를 응원 해주는 사람들이있다. 그 사람들을 위해서도 노력하지 않으면 안 책임감을 전하고 싶은 것이다.
강연의 마지막에 番匠 고 말했다. "여러분이 할 수있다. 장애인 분들을 도와주는 등 어떤 사소한 것이라도 좋다. 도와 준 사람은 감사를 전한다. 내가 할 수있는 일은 무엇인가? 반드시있을 것이다."番匠 씨 는 계속한다.
"사람을 돕는 일 또한이 좋은 일본이라는 전통적인 국가를 지킨다는 일이 있다는 것도 알고 싶어요."라고 매듭 지었다.
마지막으로 참석 한 아이들 모두와 악수하는 것도 잊지 않았다 番匠 씨. 그럼 당신은 특별 프로그램으로 모두가 자위대의 카레 만들기를 체험하는 등 사람과 사람이 교류하고 즐겁게 모두에서 배우는 알찬 프로그램으로 이날은 막을 내렸다.
SHIRASE 心拓塾 공식 HP :https://www.shintakujuku.com/
재료, 텍스트, 니시 무라
