네덜란드에서 분투하는 팬 웰 여성 켈 켄시 (SC 칸부루) 인터뷰 "Vol.4 일본 대표로 싸워 얻은 수확과 과제 '
고등학교를 졸업 후 J 리그를 거치지 않고 에레디비지에 (네덜란드 1 부 리그)에서 프로 데뷔. 네덜란드에서의 활약이 눈에 띄어 2016 년 리오 올림픽을 목표로 U-23日本代表にも選らばれた. 그런 팬 웰 여성 켈 켄 際 씨에게 자신의 뿌리와 현재에 대해 자세히 들려 주었다. Vol.4에서는 U-23日本代表に選ばれて 실제로 멕시코 대표 등과 경기를하고 느낀 점을 중심으로 이야기를 들었다.
키쿠치 코헤이
|
2018/07/14
Vol.3는 여기에서
- 2016 년 3 월에 U23 일본 대표로 불린 잖아요. 그때는 2 부에서 열심히 경기에 나와 있던 시간?
시그렇습니다. 2 부에서는 나와 있던 때입니다.
- 일본 대표 스탭이 보러와 있던 걸까요? 아니면 갑자기 불린?
시지금 소속 된 칸부루 경기장이 큽니다 만, 당시에 소속되어 있던 도루토레히토은 그렇게 크지 않기 때문에 일본인이 오시면 바로 알고, 주위도 나에게 말하기 때문에 현지에 보러와 는 않았다고 생각합니다. 비디오 등 영상으로 확인 된 것은 아닐까 생각합니다.
- 手倉森에게 불리고, 포르투갈 원정 멕시코 전에서 나왔습니다군요. 일본 대표 데뷔 때 무슨 심경 이었습니까?
시네덜란드에 올 즈음, 내가 마음에 그리고 있던 것은 올림픽의 해 (2016 년)에 적어도 프로 계약을 쟁취하고 1 년 동안 플레이를 계속하는 것을 1 번에 생각하고있었습니다.그것을 제대로 やれれ하면 대표는 따라 올 것이다라고 생각하고있었습니다.
어떤 의미에서 3 년 계획 이었지만 어떻게 든 프로 데뷔 해 1 년간 일을 계속 할 수있어 행운도 물론있었습니다 만, 상상했던대로 불러 주시고 형태였습니다.물론 놀라움도있었습니다 만, 와서 좋았다라고 생각했습니다.
- 그 멕시코 전에서의 에피소드가 있나요?
시나라를 짊어라는 부분에 대해서는 연령별 대표로 선발되지 않고, U23日本代表が初めてだたので感慨深いものがありました.
합류했다 처음에는 긴장 이라든지도있었습니다 만 "어떤 수준인가?" "어떤 선수 모임인가?" "무슨 수준을 향후 지향해야 할 것인가?"라는 부분이 어느 쪽인가하면 재미 였지요.
- 실제 경기에 나와 어땠습니까? 나는 TV에서보고있어, 한참 이름의 선수가 들어간라고 강렬한 임팩트가있었습니다 (웃음)
시역시 일본 축구 해외 축구는 전혀 다른구나라고 느꼈습니다. 소속 팀의 당연 일본 대표 당연하지 않기 때문에 역시 그런 부분에서 어려움이있었습니다.
- 어느 근처가 가장 어려웠던입니까?
시그때의 소속 팀 (도루토레히토)에 관해서는 1 대 1을 모든 필드에서하는 느낌의 사고 방식에서 개에 패배해야된다는 것이 었습니다.
예를 들어 수비수라면 자신의 영역이 있잖아요. 뒷면하기도 전에이거나 부분을 케어하는 것이 보통이지만, 당시의 도루토레히토의 경우 윙어가 내려 가면 거기에 따라가 거기에 압박에 가서도 OK.
그래서 만약 뒷면에 가도 센터백이 커버 깎아 거둔다는 역할, 생각했기 때문에.
그 생각과 의미 정반대였던이 대표였습니다. 대표는 어느 쪽인가하면 자신의 공간을 제대로 지켜 지나친없이 커버하는 형태였습니다.
거기 다만 머리로 알고 있어도 몸이 반응 해 버리기 때문에 어려운 부분은 있었어요. 그러므로 뒤에 볼이 나왔을 때 평소 동료가있는 곳에 없다. 거기는 자신이 관리하지 않으면 안되는 부분의 차이 등은 어려웠 지요.
- 국가가 다르면 축구도 크게 다릅니다 네요. 멕시코 전이나 툴롱 국제 등 다양한 국가와의 대전이 있었다고 생각 합니다만, 반응은 어땠습니까?
시주위가 능숙하면 이만큼 축구라고 심플하게되는구나라고 느꼈습니다.
상대가 빠르거나 강하거나, 국가 별 장점은 다릅니다 만, 일본인의 강점은 민첩성이거나, 패스 정확도이거나 운동량이었다거나하는 부분에서 주위의 퀄리티가 오르면 그 원터치 패스의 정확도 이 오르는 템포도 오른다 거기에 실수가 일어나지 않는다.
그것이 얼마나 상대에게 위협이 얼마나 우리들 자신이 楽か라는 부분을 발견했습니다.
네덜란드에서 축구를하고 있으면 아무래도 윙어 문화가 강하기 때문에, "1 대 1를 만든다"라는 부분에 중점을두고하는 거죠.
어떻게 사이드를 공략하는 방법에 중점을두고 있기 때문에 전혀 달랐습니다.
- 네덜란드 윙어가 1 대 1로 이기고 뽑아가는군요.
시그것이 역할 이랄까 중요해질 것입니다.
- 일본이라면 원투로 승부를 걸어 않고 뒷면에 빠질 수 많지요?
시그렇습니다. 경로 콤비네이션 무너 뜨려가는 부분 이네요. 여기는 땅땅 1 대 1을시키기 때문에 (웃음)
- 많이 다르군요. 당시의 일본 대표로 친해진 선수는?
시유야 군 (구보 유야)와 미나미 노 拓実 선수입니다. 역시 해외에서 벌써 뛰고있는 선수에 대해서는 생각이라고하거나 뛰고있는 환경이 비슷한 부분이 있기 때문에, 이야기가 맞았습니다.
나보다 一歩二歩 대상 수준을 이미 경험있는 선수이기 때문에 공부가되는 이야기하기도하고, 경험이 있었기 때문에 거기는 곧 친해 졌어요.
- 그런 만남도 포함하고, 물론 리오 올림픽 멤버로 최종 선정 않았던 것은 억울한 일이라고 생각 합니다만, 플러스가있는 것은 많이 있지요?
시프로 첫해에 거기까지 경험시켜 주시고했다는 것이 컸기 때문에, 나에게 있어서는 수확 밖에 없습니다. 그래서 플레이 얻을 것 밖에 없었기 때문에 정말 좋은 경험이었습니다.
-하지만 리오 올림픽이 어떤 의미에서 손이 닿는 곳까지와 있던 상황이었다 것이 잖아요. 멤버 발표 때의 분함은 어떤 것이 었습니까?
시올림픽에 관해서는 물론 가고 싶었습니다.
올림픽은 인생에 한 번 있을까 말까하는 부분도 있습니다 만, 어느 쪽인가하면 나는 거기에서 얻은 경험에 대해 생각했던 것보다 수정 사항이거나, 과제이거나, 반대로 할 부분이기도이라는 정보 이 단번에 들어 왔기 때문에 그것을 얼마나 정리하여 얼마나 빨리 대응할 것인가하는 부분에서 흥분하고있었습니다.
- 그때의 멤버가 A 매치에 들어가거나 월드컵을 전투 있지요. 일본 대표에 대한 생각은 어떻습니까?
시대표라는 점에 대해서는 축구 선수 인 이상, 목표로해야 할 위치이며, 둘도없는 시간이라고 할까 좀처럼 얻을 수없는 경험이기 때문에 거기는 목표 싶습니다.
하지만 거기만을 계속보고 있으면 지금이 소홀히되어 버리기 때문에.
- 우선 오늘 연습 내일 연습 다음 경기 네요.
시그렇습니다. 하나 하나 수정 해 나가는 것이 중요하네요. 그것이 결과적으로 아마 대표로 이어지는 생각 때문에.
Vol.5에 계속
사진 : 키쿠치 코헤이
- 2016 년 3 월에 U23 일본 대표로 불린 잖아요. 그때는 2 부에서 열심히 경기에 나와 있던 시간?
시그렇습니다. 2 부에서는 나와 있던 때입니다.
- 일본 대표 스탭이 보러와 있던 걸까요? 아니면 갑자기 불린?
시지금 소속 된 칸부루 경기장이 큽니다 만, 당시에 소속되어 있던 도루토레히토은 그렇게 크지 않기 때문에 일본인이 오시면 바로 알고, 주위도 나에게 말하기 때문에 현지에 보러와 는 않았다고 생각합니다. 비디오 등 영상으로 확인 된 것은 아닐까 생각합니다.
- 手倉森에게 불리고, 포르투갈 원정 멕시코 전에서 나왔습니다군요. 일본 대표 데뷔 때 무슨 심경 이었습니까?
시네덜란드에 올 즈음, 내가 마음에 그리고 있던 것은 올림픽의 해 (2016 년)에 적어도 프로 계약을 쟁취하고 1 년 동안 플레이를 계속하는 것을 1 번에 생각하고있었습니다.그것을 제대로 やれれ하면 대표는 따라 올 것이다라고 생각하고있었습니다.
어떤 의미에서 3 년 계획 이었지만 어떻게 든 프로 데뷔 해 1 년간 일을 계속 할 수있어 행운도 물론있었습니다 만, 상상했던대로 불러 주시고 형태였습니다.물론 놀라움도있었습니다 만, 와서 좋았다라고 생각했습니다.
- 그 멕시코 전에서의 에피소드가 있나요?
시나라를 짊어라는 부분에 대해서는 연령별 대표로 선발되지 않고, U23日本代表が初めてだたので感慨深いものがありました.
합류했다 처음에는 긴장 이라든지도있었습니다 만 "어떤 수준인가?" "어떤 선수 모임인가?" "무슨 수준을 향후 지향해야 할 것인가?"라는 부분이 어느 쪽인가하면 재미 였지요.
- 실제 경기에 나와 어땠습니까? 나는 TV에서보고있어, 한참 이름의 선수가 들어간라고 강렬한 임팩트가있었습니다 (웃음)
시역시 일본 축구 해외 축구는 전혀 다른구나라고 느꼈습니다. 소속 팀의 당연 일본 대표 당연하지 않기 때문에 역시 그런 부분에서 어려움이있었습니다.
- 어느 근처가 가장 어려웠던입니까?
시그때의 소속 팀 (도루토레히토)에 관해서는 1 대 1을 모든 필드에서하는 느낌의 사고 방식에서 개에 패배해야된다는 것이 었습니다.
예를 들어 수비수라면 자신의 영역이 있잖아요. 뒷면하기도 전에이거나 부분을 케어하는 것이 보통이지만, 당시의 도루토레히토의 경우 윙어가 내려 가면 거기에 따라가 거기에 압박에 가서도 OK.
그래서 만약 뒷면에 가도 센터백이 커버 깎아 거둔다는 역할, 생각했기 때문에.
그 생각과 의미 정반대였던이 대표였습니다. 대표는 어느 쪽인가하면 자신의 공간을 제대로 지켜 지나친없이 커버하는 형태였습니다.
거기 다만 머리로 알고 있어도 몸이 반응 해 버리기 때문에 어려운 부분은 있었어요. 그러므로 뒤에 볼이 나왔을 때 평소 동료가있는 곳에 없다. 거기는 자신이 관리하지 않으면 안되는 부분의 차이 등은 어려웠 지요.
- 국가가 다르면 축구도 크게 다릅니다 네요. 멕시코 전이나 툴롱 국제 등 다양한 국가와의 대전이 있었다고 생각 합니다만, 반응은 어땠습니까?
시주위가 능숙하면 이만큼 축구라고 심플하게되는구나라고 느꼈습니다.
상대가 빠르거나 강하거나, 국가 별 장점은 다릅니다 만, 일본인의 강점은 민첩성이거나, 패스 정확도이거나 운동량이었다거나하는 부분에서 주위의 퀄리티가 오르면 그 원터치 패스의 정확도 이 오르는 템포도 오른다 거기에 실수가 일어나지 않는다.
그것이 얼마나 상대에게 위협이 얼마나 우리들 자신이 楽か라는 부분을 발견했습니다.
네덜란드에서 축구를하고 있으면 아무래도 윙어 문화가 강하기 때문에, "1 대 1를 만든다"라는 부분에 중점을두고하는 거죠.
어떻게 사이드를 공략하는 방법에 중점을두고 있기 때문에 전혀 달랐습니다.
- 네덜란드 윙어가 1 대 1로 이기고 뽑아가는군요.
시그것이 역할 이랄까 중요해질 것입니다.
- 일본이라면 원투로 승부를 걸어 않고 뒷면에 빠질 수 많지요?
시그렇습니다. 경로 콤비네이션 무너 뜨려가는 부분 이네요. 여기는 땅땅 1 대 1을시키기 때문에 (웃음)
- 많이 다르군요. 당시의 일본 대표로 친해진 선수는?
시유야 군 (구보 유야)와 미나미 노 拓実 선수입니다. 역시 해외에서 벌써 뛰고있는 선수에 대해서는 생각이라고하거나 뛰고있는 환경이 비슷한 부분이 있기 때문에, 이야기가 맞았습니다.
나보다 一歩二歩 대상 수준을 이미 경험있는 선수이기 때문에 공부가되는 이야기하기도하고, 경험이 있었기 때문에 거기는 곧 친해 졌어요.
- 그런 만남도 포함하고, 물론 리오 올림픽 멤버로 최종 선정 않았던 것은 억울한 일이라고 생각 합니다만, 플러스가있는 것은 많이 있지요?
시프로 첫해에 거기까지 경험시켜 주시고했다는 것이 컸기 때문에, 나에게 있어서는 수확 밖에 없습니다. 그래서 플레이 얻을 것 밖에 없었기 때문에 정말 좋은 경험이었습니다.
-하지만 리오 올림픽이 어떤 의미에서 손이 닿는 곳까지와 있던 상황이었다 것이 잖아요. 멤버 발표 때의 분함은 어떤 것이 었습니까?
시올림픽에 관해서는 물론 가고 싶었습니다.
올림픽은 인생에 한 번 있을까 말까하는 부분도 있습니다 만, 어느 쪽인가하면 나는 거기에서 얻은 경험에 대해 생각했던 것보다 수정 사항이거나, 과제이거나, 반대로 할 부분이기도이라는 정보 이 단번에 들어 왔기 때문에 그것을 얼마나 정리하여 얼마나 빨리 대응할 것인가하는 부분에서 흥분하고있었습니다.
- 그때의 멤버가 A 매치에 들어가거나 월드컵을 전투 있지요. 일본 대표에 대한 생각은 어떻습니까?
시대표라는 점에 대해서는 축구 선수 인 이상, 목표로해야 할 위치이며, 둘도없는 시간이라고 할까 좀처럼 얻을 수없는 경험이기 때문에 거기는 목표 싶습니다.
하지만 거기만을 계속보고 있으면 지금이 소홀히되어 버리기 때문에.
- 우선 오늘 연습 내일 연습 다음 경기 네요.
시그렇습니다. 하나 하나 수정 해 나가는 것이 중요하네요. 그것이 결과적으로 아마 대표로 이어지는 생각 때문에.
Vol.5에 계속
사진 : 키쿠치 코헤이
