트레일 러너 카부 라기 이순신이 극한 트레일 레이스 'UTMB "에 다시 도전한다!
전문 트레일 러너 카부 라기 이순신 (49 세)는 트레일 레이스의 최고봉으로 불리는 "UTMB"에 2019 년 8 월 50 세의 나이에 다시 도전을 결의 표명을했다. 그래서 이번 도전에 거는 구상을 말해보고 회가 2017 년 11 월 도내 모처에서 개최되었다.
사쿠마 秀実
|
2017/12/06
「UTMB」는, 유럽 알프스의 최고봉 몽블랑을 둘러싼 프랑스, 스위스, 이탈리아에 걸치는 산악 지대를 무대로, 주행 거리 171km, 누적 표고 10,000m를 제한 시간 46시간 30분 이내로 달리는 극한의 트레일 레이스로, 쓰즈키 선수는 40세 때 일본인 최초의 쾌거가 되는 3위로 표창대에 서 있다.
10년의 세월을 거쳐 극한의 트레일 레이스에 다시 도전한다.
카모키: 2019년 제가 50세가 되었을 때 다시 'UTMB'에 출전합니다. 진심으로 노리고 싶습니다. 「UTMB」는, 유럽 몽블랑을 둘러싼 트레일 런에서는 가장 권위 있는, 자전거로 말하면 툴드 프랑스에 필적하는 대회가 되네요.
제가 40살 때 'UTMB'에서 세계 3위가 된 것은 큰 성과였습니다.나는 원래 육상 경기의 선수였습니다. 하코네 역전에서 달리는 것을 목표로 달려 왔습니다. 다만, 러너로서는 능력이 없었기 때문에 그 마음은 실현되지 않았습니다.
트레일 러닝을 통해 여러분에게 전하고 싶은 것 중 하나가 있습니다. 그것은 강한 마음을 가지는 것입니다. 아무 능력도 없는 인간이 마음을 가지고 맞서 세계 3위가 된 것은, 자신에게 있어서 큰 의미가 있는 것이군요.
40나이 앞에서 장교라는 안정된 지위를 던져 트레일 러너로서 꿈을 진행했습니다. 그 때, 퇴로를 거절하고 「UTMB」로 세계 제일이 되려고 도전했을 때는, 굉장한 압력과 스트레스와 뒤가 없고, 자신을 몰아 갔습니다.
그렇게 했을 때, 처음 만난 적이 없는 자신을 만날 수 있었던 것은 컸다. 극한 속에서 몰릴 때, 자신의 발톱 끝에서 모든 엘레르기와 모든 능력을 총동원시켜 1년을 보냈을 때의 고양감이라는 것을 평생 잊지 않습니다. 그렇기 때문에 능력이 없는 자신이 세계 3위의 연단에 세웠다고 생각합니다.
그 후 왼발 아킬레스 건의 고장과 노화와의 싸움이있었습니다. 세계 3위를 넘으려고 필사적으로 노력을 거듭해 왔습니다만, 아무래도 마음이 공회전해 버려, 자신 자신 속에서 점점 나쁜 방향으로 떨어져 가는 자신을 느꼈습니다.
「그 녀석은, 이제 역할이 끝났다」라는 주위로부터 피부 감각으로 맛, 회개 슬픔과 함께, 「나는 세계 3위가 되었고, 더 이상 무엇을 요구하는 거야? 이제 하지 않았을까?자신 는 이제 안주의 지위에 있어도 좋지 않을까!」라는 도망이 있었습니다. 나는 프로의 트레일 러너로서 언제까지나 현역 선수로 하고 싶었기 때문에, 참을 수 없이 괴롭고 한심한 마음이 있었습니다.
그 중 현역의 선수인데 과거의 이야기만을 자랑스럽게 하고 있는 자신이 싫고 싫어서 어쩔 수 없었죠. 역시 노화에는 이길 수 없으면, 지난 8년의 세월을 보내 온 것입니다만, 단지 자신 중에서 40세 앞에서 퇴로를 거절하고 집중한 그 마음을 다시 한번 스스로 해 보고 싶다고 몇 년 전 부터 솟아오르고 있습니다.
이제 결과에 구애받지 않고 자신의 힘을 총동원해 하나의 일에 집중하고, 끝났을 때 아무런 변명도 하지 않고 새하얗게 될 때까지 계속해서 계속해서 그런 장소를 다시 한 번 자신을 빛내준 세계 최고봉의 장소에서 해보고 싶습니다.
매우 어려운 도전이라고 생각합니다. 이 마음을 며칠 전에 친구에게 털어놓으면, 「훗」이라고 웃었습니다. "너, 다시 한번 빛나고 싶다고 말하고 있지만, 99%라고는 말하지 않지만 98%는 무리겠지."라고 친구가 말하는 것처럼 나 자신도 그렇게 생각하고 있습니다.
떨어지는 곳까지 떨어지고, 대회에 나오는 해까지 2년세를 걸립니다. 그 중에서 과연 할 수 있을까 하는 생각은 정직합니다. 하지만 저는 지금도 40세 때의 생각이 있죠. 비록 1%라도 가능성이 있다면 철저히 하고자 하는 결의를 했습니다.
지금 이야기하면서 긍정적인 기분이 되었습니다. 챌린지를 긍정적인 기분으로 어디까지 할 수 있겠다고 여러분의 얼굴을 보고 있으면 왔습니다(웃음).
어려운 도전으로 곧 50세에 손에 닿는 곳까지 왔습니다. 지금까지 길러 온 것에 안주해 버리는 같은 세대의 사람들에게, 또 한번 새로운 꿈을 가지고 도전을 해 보는 것으로, 용기나 희망을 느낄 수 있으면 굉장히 기쁘다고 생각합니다. 그리고 젊은 세대의 분들에게 꿈이나 희망을 가지는 것의 중요성은 몇 살이 되어도 중요하다. 라고 여러분에게 전할 수 있으면 좋겠습니다.
2019년의 9월의 1주째에 50년의 역사의 모두를 투입해 싸우고 싶다고 생각하고 있습니다.
오늘은 감사합니다. (OK)
[프로필]
카모라기 츠요시
군마현 출신(1968년 10월 출생)
2009년 세계 최고봉의 울트라 트레일 레이스 "울트라 트레일 뒤 몽블랑(UTMB, 3개국 주회, 주거리 166km)"에서 세계 3위. 또한 같은 해 전미 최고봉의 트레일 레이스 '웨스턴 스테이츠 100마일즈'에서 준우승, 2016년 '울트라피요르드'에서 준우승 등 49세가 되는 현재도 세계 톱 레벨의 트레일 러닝 레이스로 상위 입상을 하고 있다 . 트레일 러닝을 시작한 것은 28세. 현지 군마에서 개최된 레이스에 재미 반으로 출전한 것이 계기. 군마현청에서 일하면서 그 후, 아마추어 선수로서 수많은 대회에 출전해 우승. 40세에 프로 선수가 되는 이색의 경력. 현재는 경기자 옆, 강연회, 강습회, 레이스 디렉터 등 국내에서의 트레일 러닝의 보급에도 힘을 쏟는다. 아시아 최초의 본격적인 100마일 트레일 레이스이며, UTMB의 세계 최초의 자매 레이스인 울트라 트레일 마운트 후지(UTMF)의 대회 실행 위원장을 맡는다. 또 스스로가 프로듀스한 트레일 레이스 「신류 마운틴 런 & 워크」는 2012년에 과소 지역 자립 활성화 우량 사례로서 총무대신상을 수상, 피폐한 야마무라 지역의 진흥, 지역에 묻힌 고도의 재생 등 지역을 고조시키는 모델 케이스가 되고 있다.
【ＵＴＭＢ】
유럽 알프스 최고봉 몽블랑을 일주하는 세계 최고봉의 트레일 러닝 대회에서 주행 거리: 171km, 누적 표고 10000m, 제한시간 46시간 30분에 경쟁하는 바로 극한의 100마일 트레일 레이스이다.2003년부터 '울트라 트레일 뒤 몽블랑'의 명칭으로 시작된 이 대회는 2016년 'UTMB'로 명칭이 변경됐다. 자전거 레이스의 최고봉이 '툴 드 프랑스'라면, 트레일 러닝은 이 'UTMB'에 해당한다. 코스는 세계에서 가장 오래된 산악 리조트지인 샤모니를 시작하여 반시계 주위에 프랑스, 이탈리아, 스위스의 3개국을 둘러싼다. 이것은 전세계 등산객이 동경하는 '도구 드 몽블랑'을 베이스로 한 산악 루트를 따라가는 코스이기도 하다. 일본 알프스를 10회 정도 올라 내려가는 어려운 171km의 길은 등산객이라면 1주일부터 10일 이상 걸리지만, 톱 선수는 20시간을 자르는 경이적인 속도로 돌아간다. “세계 제일”의 칭호를 요구 90개국에서 톱 러너가 집결한다. UTMB가 개최되는 8월 마지막 주는 전 세계 트레일러너가 밤낮을 불문하고 이 일전의 승부 행방에 주목하고 있다.일본에서도 UTMB를 메인으로 한 5개의 레이스 카테고리에 300명 이상이 참가해, 하얗게 빛나는 몽블랑 산군을 둘러싼 장대한 여행은 전세계의 트레일 러너의 동경의 무대라고도 할 수 있다.
취재협력/주식회사 골드윈 주식회사 Cloud9
취재 사진 / 사쿠마 秀実
10년의 세월을 거쳐 극한의 트레일 레이스에 다시 도전한다.
카모키: 2019년 제가 50세가 되었을 때 다시 'UTMB'에 출전합니다. 진심으로 노리고 싶습니다. 「UTMB」는, 유럽 몽블랑을 둘러싼 트레일 런에서는 가장 권위 있는, 자전거로 말하면 툴드 프랑스에 필적하는 대회가 되네요.
제가 40살 때 'UTMB'에서 세계 3위가 된 것은 큰 성과였습니다.나는 원래 육상 경기의 선수였습니다. 하코네 역전에서 달리는 것을 목표로 달려 왔습니다. 다만, 러너로서는 능력이 없었기 때문에 그 마음은 실현되지 않았습니다.
트레일 러닝을 통해 여러분에게 전하고 싶은 것 중 하나가 있습니다. 그것은 강한 마음을 가지는 것입니다. 아무 능력도 없는 인간이 마음을 가지고 맞서 세계 3위가 된 것은, 자신에게 있어서 큰 의미가 있는 것이군요.
40나이 앞에서 장교라는 안정된 지위를 던져 트레일 러너로서 꿈을 진행했습니다. 그 때, 퇴로를 거절하고 「UTMB」로 세계 제일이 되려고 도전했을 때는, 굉장한 압력과 스트레스와 뒤가 없고, 자신을 몰아 갔습니다.
그렇게 했을 때, 처음 만난 적이 없는 자신을 만날 수 있었던 것은 컸다. 극한 속에서 몰릴 때, 자신의 발톱 끝에서 모든 엘레르기와 모든 능력을 총동원시켜 1년을 보냈을 때의 고양감이라는 것을 평생 잊지 않습니다. 그렇기 때문에 능력이 없는 자신이 세계 3위의 연단에 세웠다고 생각합니다.
그 후 왼발 아킬레스 건의 고장과 노화와의 싸움이있었습니다. 세계 3위를 넘으려고 필사적으로 노력을 거듭해 왔습니다만, 아무래도 마음이 공회전해 버려, 자신 자신 속에서 점점 나쁜 방향으로 떨어져 가는 자신을 느꼈습니다.
「그 녀석은, 이제 역할이 끝났다」라는 주위로부터 피부 감각으로 맛, 회개 슬픔과 함께, 「나는 세계 3위가 되었고, 더 이상 무엇을 요구하는 거야? 이제 하지 않았을까?자신 는 이제 안주의 지위에 있어도 좋지 않을까!」라는 도망이 있었습니다. 나는 프로의 트레일 러너로서 언제까지나 현역 선수로 하고 싶었기 때문에, 참을 수 없이 괴롭고 한심한 마음이 있었습니다.
그 중 현역의 선수인데 과거의 이야기만을 자랑스럽게 하고 있는 자신이 싫고 싫어서 어쩔 수 없었죠. 역시 노화에는 이길 수 없으면, 지난 8년의 세월을 보내 온 것입니다만, 단지 자신 중에서 40세 앞에서 퇴로를 거절하고 집중한 그 마음을 다시 한번 스스로 해 보고 싶다고 몇 년 전 부터 솟아오르고 있습니다.
이제 결과에 구애받지 않고 자신의 힘을 총동원해 하나의 일에 집중하고, 끝났을 때 아무런 변명도 하지 않고 새하얗게 될 때까지 계속해서 계속해서 그런 장소를 다시 한 번 자신을 빛내준 세계 최고봉의 장소에서 해보고 싶습니다.
매우 어려운 도전이라고 생각합니다. 이 마음을 며칠 전에 친구에게 털어놓으면, 「훗」이라고 웃었습니다. "너, 다시 한번 빛나고 싶다고 말하고 있지만, 99%라고는 말하지 않지만 98%는 무리겠지."라고 친구가 말하는 것처럼 나 자신도 그렇게 생각하고 있습니다.
떨어지는 곳까지 떨어지고, 대회에 나오는 해까지 2년세를 걸립니다. 그 중에서 과연 할 수 있을까 하는 생각은 정직합니다. 하지만 저는 지금도 40세 때의 생각이 있죠. 비록 1%라도 가능성이 있다면 철저히 하고자 하는 결의를 했습니다.
지금 이야기하면서 긍정적인 기분이 되었습니다. 챌린지를 긍정적인 기분으로 어디까지 할 수 있겠다고 여러분의 얼굴을 보고 있으면 왔습니다(웃음).
어려운 도전으로 곧 50세에 손에 닿는 곳까지 왔습니다. 지금까지 길러 온 것에 안주해 버리는 같은 세대의 사람들에게, 또 한번 새로운 꿈을 가지고 도전을 해 보는 것으로, 용기나 희망을 느낄 수 있으면 굉장히 기쁘다고 생각합니다. 그리고 젊은 세대의 분들에게 꿈이나 희망을 가지는 것의 중요성은 몇 살이 되어도 중요하다. 라고 여러분에게 전할 수 있으면 좋겠습니다.
2019년의 9월의 1주째에 50년의 역사의 모두를 투입해 싸우고 싶다고 생각하고 있습니다.
오늘은 감사합니다. (OK)
스모키 히로시 NEVER 프로젝트의 동영상 제1탄 「Episode 1 리벤지, 시동」을 공개했습니다.
스모키 히로시 NEVER 특설 사이트:
동영상 URL:
카모라기 츠요시
군마현 출신(1968년 10월 출생)
2009년 세계 최고봉의 울트라 트레일 레이스 "울트라 트레일 뒤 몽블랑(UTMB, 3개국 주회, 주거리 166km)"에서 세계 3위. 또한 같은 해 전미 최고봉의 트레일 레이스 '웨스턴 스테이츠 100마일즈'에서 준우승, 2016년 '울트라피요르드'에서 준우승 등 49세가 되는 현재도 세계 톱 레벨의 트레일 러닝 레이스로 상위 입상을 하고 있다 . 트레일 러닝을 시작한 것은 28세. 현지 군마에서 개최된 레이스에 재미 반으로 출전한 것이 계기. 군마현청에서 일하면서 그 후, 아마추어 선수로서 수많은 대회에 출전해 우승. 40세에 프로 선수가 되는 이색의 경력. 현재는 경기자 옆, 강연회, 강습회, 레이스 디렉터 등 국내에서의 트레일 러닝의 보급에도 힘을 쏟는다. 아시아 최초의 본격적인 100마일 트레일 레이스이며, UTMB의 세계 최초의 자매 레이스인 울트라 트레일 마운트 후지(UTMF)의 대회 실행 위원장을 맡는다. 또 스스로가 프로듀스한 트레일 레이스 「신류 마운틴 런 & 워크」는 2012년에 과소 지역 자립 활성화 우량 사례로서 총무대신상을 수상, 피폐한 야마무라 지역의 진흥, 지역에 묻힌 고도의 재생 등 지역을 고조시키는 모델 케이스가 되고 있다.
【ＵＴＭＢ】
유럽 알프스 최고봉 몽블랑을 일주하는 세계 최고봉의 트레일 러닝 대회에서 주행 거리: 171km, 누적 표고 10000m, 제한시간 46시간 30분에 경쟁하는 바로 극한의 100마일 트레일 레이스이다.2003년부터 '울트라 트레일 뒤 몽블랑'의 명칭으로 시작된 이 대회는 2016년 'UTMB'로 명칭이 변경됐다. 자전거 레이스의 최고봉이 '툴 드 프랑스'라면, 트레일 러닝은 이 'UTMB'에 해당한다. 코스는 세계에서 가장 오래된 산악 리조트지인 샤모니를 시작하여 반시계 주위에 프랑스, 이탈리아, 스위스의 3개국을 둘러싼다. 이것은 전세계 등산객이 동경하는 '도구 드 몽블랑'을 베이스로 한 산악 루트를 따라가는 코스이기도 하다. 일본 알프스를 10회 정도 올라 내려가는 어려운 171km의 길은 등산객이라면 1주일부터 10일 이상 걸리지만, 톱 선수는 20시간을 자르는 경이적인 속도로 돌아간다. “세계 제일”의 칭호를 요구 90개국에서 톱 러너가 집결한다. UTMB가 개최되는 8월 마지막 주는 전 세계 트레일러너가 밤낮을 불문하고 이 일전의 승부 행방에 주목하고 있다.일본에서도 UTMB를 메인으로 한 5개의 레이스 카테고리에 300명 이상이 참가해, 하얗게 빛나는 몽블랑 산군을 둘러싼 장대한 여행은 전세계의 트레일 러너의 동경의 무대라고도 할 수 있다.
취재협력/주식회사 골드윈 주식회사 Cloud9
취재 사진 / 사쿠마 秀実
