일본인 최초! 프로 호 페 이로됐다 마츠우라 紀典가 말하는 그들에 긍지 Vol.1 '탈 샐러리맨 해 허 페스 이로에 "
일본인 최초의 프로 호 페 이로으로 도쿄 베르디와 나고야 그램 퍼스 등으로 25 년에 걸쳐 활약 해 온 마츠우라 紀典 씨. 물건에 대한 긍지와 인상에 남아있는 선수의 조건 등에 대해 약 8 시간에 걸쳐 들어 왔습니다.
키쿠치 코헤이
|
2017/07/03
――호페이로로서의 고집이나, 지금까지 접해 온 선수들의 기어에 대한 생각 등을 들려주고 싶은 오늘을 기대하고 있었습니다. 우선 마츠우라 씨 자신을 말해주세요.
왜 직장인을 그만두고 호페이로의 길로 갔습니까? 뭔가 계기가 있었습니까?
마쓰우라：호페이로가 되기 전에는 일반 기업에서 일하고 있었어요. 일본의 축구가 프로화될 때 나는 사회인이었지만, 어렸을 때부터 축구를 하고 있어 「야구 소년이 프로야구 선수가 되고 싶다」와 같이 「프로 축구 선수가 되고 싶다」라는 꿈이 있다 그래요.
그렇지만, 매우 프로 축구 선수가 될 수 있는 실력은 없었기 때문에, 그 때 홉이로라고 하는 「용구의 프로」가 세계에는 많이 있다는 것을 알고, 이것이라면 자신도 할 수 있을까라고 생각했습니다. 그게 계기군요.
――어떻게 호페이로라는 직업이 있다는 것을 알았습니까?
마쓰우라：당시의 잡지군요. 축구 매거진이나 다이제스트가 아직 격주였을 무렵에 작고 이런 일이 있다고 써서. 본 순간 「오오!」라고 외쳤던 기억이 있습니다. 어렸을 때부터 스파이크 등의 도구를 손질하는 것이 몹시 좋아했기 때문에.
――회사원으로서는 얼마나 기간 일하고 있었습니까?
마쓰우라：회사원은 4년간 했어요!
――시기적으로는 18세~22세 무렵입니까? 22세부터 호이페로의 길로 나아갔었나요?
마쓰우라：그렇습니다, 22 세부터입니다.
――전혀 축구와 관계없는 일을 하고 있고, 축구쪽으로 돌아왔네요! 일본인 최초의 호페이로가 된 경위를 가르쳐 주세요.
마쓰우라：프로화가 정해져 정식으로 프로(J리그)가 스타트한 것이 1993년입니다만, 당시는 일본 리그에서 요미우리 클럽이 일본에서 처음으로 호페이로를 도입되고 있었습니다.그 호이로는 브라질에서 온 분이 하고 있었고, 그 분과 축구장에서 알게 되었습니다.
――축구장에서 알게 된 이야기를 좀 더 자세하게 가르쳐 주세요.
마쓰우라：이전에 근무했던 회사에 일본 브라질인이 있었고, 그가 일본 축구를 바보로 했어요. "지루하지 않다"고 말해. "하지만 브라질 같은 기술을 사용하여 삼바의 리듬을 타는 팀이 있어요!"라고 나는 반박했습니다. 그것이 요미우리 클럽이었다.
그 그와 시즈오카현의 후지시였지만, 요미우리 클럽 대 도요타 자동차의 시합의 관전에 갔습니다. 그 경기를 보면서 그는 "브라질 축구 같다!"라고 놀랐습니다.
지금처럼 경기장은 엄격하지 않고, 경기가 끝나고 목이 마르기 때문에 자동 판매기로 주스를 사고 있으면, 그 옆의 문이 열렸어요!
그러면 우연히 장래의 자신의 스승이 되는 호페이로가 거기에서 나와. 거기는 관계자의 통용구로 지금이라면 전혀 넣지 않는 것 같은 장소입니다. 당시는 보통으로 열어 「아!」라는 느낌으로 거기에서 말하게 되어, 사이좋게 되었습니다.
――그 사람은 브라질인입니까?
마쓰우라：맞습니다. 브라질 사람입니다. 루이스 베제하 다 실바 씨라는 분입니다.
――굉장한 만남이군요! 마츠우라 씨가 말을 걸고 나서 시작되었습니다.
마쓰우라：그렇습니다. 거기에서 사이 좋게 시켜 주시고.
――처음은 어시스턴트 같은 형태였습니까?
마쓰우라：맞습니다. 그도 브라질에서 일본에 와서, 처음은 8개월 계약이었던 것 같습니다만, 결국 8년 정도 있었습니다.
그는 브라질에서 와서 호페이로라는 것을 전하고 싶었고, 그의 꿈이 일본인 호페이로를 키우는 것이었습니다. 어느 날 갑자기 전화가 와서, 가타코토의 일본어로 「아나타와타시테츠다우」라고 하기 때문에, 아르바이트라고 생각했어요. “아르바이트?
――정식이라고 하는지 스탭이었지요?
마쓰우라：그렇습니다.
――마츠우라씨는 구두를 닦는 것이 옛날부터 좋아했다고 말씀하셨습니다만, 왜 무엇입니까? 원래 물건을 소중히 한다는 성격이었나요?
마쓰우라：자신이 사용하고 있는 물건은 항상 깨끗하게 해 두고 싶다고 하는 성격입니다. 당시 팀 메이트와 마이크로 버스로 원정 등에 가는데, 그 버스 안을 깨끗하게 해 주거나라든가.
――과연. 깨끗하게 하는 것을 좋아했다는 것도 있군요. 방도 깨끗한 느낌이군요, 분명!
마쓰우라：맞습니다. 방은 보통이라고 생각합니다 (웃음)
――어느 의미 천직이군요. 물론 선수가 될 수 있으면 1번 좋았다고는 생각합니다만, 축구에 종사하는 훌륭한 일이군요.
1993년의 베르디는 아마 1번 개성이 강했던 것이 아닐까요. 1번 강했고 재미있었다고 생각합니다만, 거기에 신인 호페이로로서 들어가서, 무언가 말한 추억이라든지 힘들었던 추억 등을 가르쳐 주세요.
마쓰우라：많이 있네요 (웃음) 지금의 자신의 기초는 그때 길러졌습니다.
우선은 라모스씨로부터는 「진지하게 하면 언젠가 좋은 일이 있으니까」라고 매일 말해지고 있었습니다. 거기서 일하는 스탭도 프로가 아니면 진짜 프로라고 할 수 없기 때문에, 프로 의식을 가지도록(듯이)라고 말해지고 있었군요. 그래서 프로 의식이란 무엇일까라고 생각하게 되었습니다.
――카즈씨가 클럽에 호페이로등의 프로의 스탭을 넣는 편이 좋다고 당시에 말하고 있던 이야기등은 (들)물은 적이 있습니다.
마쓰우라：카즈 씨가 브라질에서 일본으로 돌아 왔을 때, 일본 리그이었지만, 당시 호페이로도 없었고, 이것이 프로화가 되는데 안 좋기 때문에 카즈 씨나 라모스 씨가 클럽에 말하고 준 것 같습니다.
vol.2를 따른다.http://king-gear.com/articles/399
마츠우라 키노리 씨의 공식 블로그
http://blog.livedoor.jp/roupeiro_matsu/
취재 협력 / 주식회사 미즈노
왜 직장인을 그만두고 호페이로의 길로 갔습니까? 뭔가 계기가 있었습니까?
마쓰우라：호페이로가 되기 전에는 일반 기업에서 일하고 있었어요. 일본의 축구가 프로화될 때 나는 사회인이었지만, 어렸을 때부터 축구를 하고 있어 「야구 소년이 프로야구 선수가 되고 싶다」와 같이 「프로 축구 선수가 되고 싶다」라는 꿈이 있다 그래요.
그렇지만, 매우 프로 축구 선수가 될 수 있는 실력은 없었기 때문에, 그 때 홉이로라고 하는 「용구의 프로」가 세계에는 많이 있다는 것을 알고, 이것이라면 자신도 할 수 있을까라고 생각했습니다. 그게 계기군요.
――어떻게 호페이로라는 직업이 있다는 것을 알았습니까?
마쓰우라：당시의 잡지군요. 축구 매거진이나 다이제스트가 아직 격주였을 무렵에 작고 이런 일이 있다고 써서. 본 순간 「오오!」라고 외쳤던 기억이 있습니다. 어렸을 때부터 스파이크 등의 도구를 손질하는 것이 몹시 좋아했기 때문에.
――회사원으로서는 얼마나 기간 일하고 있었습니까?
마쓰우라：회사원은 4년간 했어요!
――시기적으로는 18세~22세 무렵입니까? 22세부터 호이페로의 길로 나아갔었나요?
마쓰우라：그렇습니다, 22 세부터입니다.
――전혀 축구와 관계없는 일을 하고 있고, 축구쪽으로 돌아왔네요! 일본인 최초의 호페이로가 된 경위를 가르쳐 주세요.
마쓰우라：프로화가 정해져 정식으로 프로(J리그)가 스타트한 것이 1993년입니다만, 당시는 일본 리그에서 요미우리 클럽이 일본에서 처음으로 호페이로를 도입되고 있었습니다.그 호이로는 브라질에서 온 분이 하고 있었고, 그 분과 축구장에서 알게 되었습니다.
――축구장에서 알게 된 이야기를 좀 더 자세하게 가르쳐 주세요.
마쓰우라：이전에 근무했던 회사에 일본 브라질인이 있었고, 그가 일본 축구를 바보로 했어요. "지루하지 않다"고 말해. "하지만 브라질 같은 기술을 사용하여 삼바의 리듬을 타는 팀이 있어요!"라고 나는 반박했습니다. 그것이 요미우리 클럽이었다.
그 그와 시즈오카현의 후지시였지만, 요미우리 클럽 대 도요타 자동차의 시합의 관전에 갔습니다. 그 경기를 보면서 그는 "브라질 축구 같다!"라고 놀랐습니다.
지금처럼 경기장은 엄격하지 않고, 경기가 끝나고 목이 마르기 때문에 자동 판매기로 주스를 사고 있으면, 그 옆의 문이 열렸어요!
그러면 우연히 장래의 자신의 스승이 되는 호페이로가 거기에서 나와. 거기는 관계자의 통용구로 지금이라면 전혀 넣지 않는 것 같은 장소입니다. 당시는 보통으로 열어 「아!」라는 느낌으로 거기에서 말하게 되어, 사이좋게 되었습니다.
――그 사람은 브라질인입니까?
마쓰우라：맞습니다. 브라질 사람입니다. 루이스 베제하 다 실바 씨라는 분입니다.
――굉장한 만남이군요! 마츠우라 씨가 말을 걸고 나서 시작되었습니다.
마쓰우라：그렇습니다. 거기에서 사이 좋게 시켜 주시고.
――처음은 어시스턴트 같은 형태였습니까?
마쓰우라：맞습니다. 그도 브라질에서 일본에 와서, 처음은 8개월 계약이었던 것 같습니다만, 결국 8년 정도 있었습니다.
그는 브라질에서 와서 호페이로라는 것을 전하고 싶었고, 그의 꿈이 일본인 호페이로를 키우는 것이었습니다. 어느 날 갑자기 전화가 와서, 가타코토의 일본어로 「아나타와타시테츠다우」라고 하기 때문에, 아르바이트라고 생각했어요. “아르바이트?
――정식이라고 하는지 스탭이었지요?
마쓰우라：그렇습니다.
――마츠우라씨는 구두를 닦는 것이 옛날부터 좋아했다고 말씀하셨습니다만, 왜 무엇입니까? 원래 물건을 소중히 한다는 성격이었나요?
마쓰우라：자신이 사용하고 있는 물건은 항상 깨끗하게 해 두고 싶다고 하는 성격입니다. 당시 팀 메이트와 마이크로 버스로 원정 등에 가는데, 그 버스 안을 깨끗하게 해 주거나라든가.
――과연. 깨끗하게 하는 것을 좋아했다는 것도 있군요. 방도 깨끗한 느낌이군요, 분명!
마쓰우라：맞습니다. 방은 보통이라고 생각합니다 (웃음)
――어느 의미 천직이군요. 물론 선수가 될 수 있으면 1번 좋았다고는 생각합니다만, 축구에 종사하는 훌륭한 일이군요.
1993년의 베르디는 아마 1번 개성이 강했던 것이 아닐까요. 1번 강했고 재미있었다고 생각합니다만, 거기에 신인 호페이로로서 들어가서, 무언가 말한 추억이라든지 힘들었던 추억 등을 가르쳐 주세요.
마쓰우라：많이 있네요 (웃음) 지금의 자신의 기초는 그때 길러졌습니다.
우선은 라모스씨로부터는 「진지하게 하면 언젠가 좋은 일이 있으니까」라고 매일 말해지고 있었습니다. 거기서 일하는 스탭도 프로가 아니면 진짜 프로라고 할 수 없기 때문에, 프로 의식을 가지도록(듯이)라고 말해지고 있었군요. 그래서 프로 의식이란 무엇일까라고 생각하게 되었습니다.
――카즈씨가 클럽에 호페이로등의 프로의 스탭을 넣는 편이 좋다고 당시에 말하고 있던 이야기등은 (들)물은 적이 있습니다.
마쓰우라：카즈 씨가 브라질에서 일본으로 돌아 왔을 때, 일본 리그이었지만, 당시 호페이로도 없었고, 이것이 프로화가 되는데 안 좋기 때문에 카즈 씨나 라모스 씨가 클럽에 말하고 준 것 같습니다.
vol.2를 따른다.http://king-gear.com/articles/399
마츠우라 키노리 씨의 공식 블로그
http://blog.livedoor.jp/roupeiro_matsu/
취재 협력 / 주식회사 미즈노
